1
00:02:49,036 --> 00:02:51,368
مرحبا بكم في الإسكندرية، قيصر

2
00:02:51,605 --> 00:02:53,095
الملك بطليموس في انتظارك

3
00:03:35,749 --> 00:03:37,239
كم عمرك؟

4
00:03:40,154 --> 00:03:41,416
كم عمرك؟

5
00:03:42,056 --> 00:03:44,320
كبير بما يكفي للحكم، قيصر

6
00:03:47,261 --> 00:03:48,319
اثنا عشر

7
00:03:49,163 --> 00:03:50,653
اثنا عشر

8
00:03:56,070 --> 00:03:57,935
أنا كبير بما يكفي للحكم

9
00:03:59,273 --> 00:04:00,297
وأنت؟

10
00:04:00,741 --> 00:04:02,572
أنا أرسينوي، ملكة مصر

11
00:04:02,843 --> 00:04:03,969
ليس وفقًا لوالدك

12
00:04:04,311 --> 00:04:05,300
والدي مات

13
00:04:05,646 --> 00:04:07,978
لكنه سدد ديونه لروما، أرسينوي

14
00:04:08,249 --> 00:04:11,013
قيصر، إذا جاز لي أن أشرح

15
00:04:12,653 --> 00:04:13,915
من هو هذا الرجل؟

16
00:04:14,255 --> 00:04:15,381
بوثينوس

17
00:04:15,723 --> 00:04:18,089
رئيس وزراء الملك

18
00:04:19,860 --> 00:04:21,293
في وقت لاحق

19
00:04:24,164 --> 00:04:25,893
أين أختك الكبرى؟

20
00:04:26,166 --> 00:04:28,532
لقد غادرت كليوباترا البلاد

21
00:04:28,836 --> 00:04:30,201
نعم

22
00:04:35,175 --> 00:04:37,097
هل لديك أموالنا؟

23
00:04:38,245 --> 00:04:42,102
لقد جلبت مكيدة كليوباترا
بلادنا على ركبتيها

24
00:04:42,449 --> 00:04:46,010
في ظل الظروف الحالية
للأسف،

25
00:04:46,253 --> 00:04:48,744
نحن غير قادرين على سداد ديوننا لروما

26
00:04:49,089 --> 00:04:51,353
هذه ليست مشكلة، سأقبلها ببساطة

27
00:04:51,659 --> 00:04:52,648
قيصر عظيم

28
00:04:52,960 --> 00:04:54,325
استمر

29
00:04:55,596 --> 00:04:59,953
إذا كنت لدعم أرسينوي
كملكة...

30
00:05:00,401 --> 00:05:03,290
سأضمن السلام والازدهار
من هذه الأمة

31
00:05:03,604 --> 00:05:04,263
قيصر

32
00:05:04,505 --> 00:05:06,063
أين جيشك؟

33
00:05:07,641 --> 00:05:08,869
بيلوسيوم

34
00:05:10,444 --> 00:05:13,299
اه... الدفاع عن مصر من كليوباترا؟

35
00:05:13,814 --> 00:05:16,180
لا بد أنها خطيرة جدًا بالنسبة لك

36
00:05:19,053 --> 00:05:22,978
أود أن ألتقي بهذه الفتاة
التي تسمي نفسها آلهة

37
00:05:35,336 --> 00:05:36,291
تعال معي

38
00:05:36,537 --> 00:05:37,595
من أنت؟

39
00:05:37,671 --> 00:05:39,798
أنا أوليمبوس، طبيب الملكة
بسرعة!

40
00:05:57,858 --> 00:06:00,691
أوليمبوس، هذه المرأة، إنها عاهرة!

41
00:06:01,128 --> 00:06:02,652
هكذا قيل لي يا مارديان

42
00:06:03,430 --> 00:06:04,590
تعال

43
00:06:08,202 --> 00:06:09,567
ما هو اسمك؟

44
00:06:10,137 --> 00:06:12,196
يهوشبا يا صاحب الجلالة

45
00:06:14,742 --> 00:06:19,270
قيل لي أنك الأكثر إنجازا
مجاملة عسقلان

46
00:06:20,647 --> 00:06:24,105
أريد أن يقع الرجل في حبي

47
00:06:24,651 --> 00:06:26,312
أرى...

48
00:06:27,154 --> 00:06:29,520
ولكن هناك الكثير لنقوله..

49
00:06:32,726 --> 00:06:34,523
هل هناك فن لذلك؟

50
00:06:34,962 --> 00:06:37,920
لممارسة الحب؟

51
00:06:39,066 --> 00:06:40,795
أوه نعم

52
00:06:42,169 --> 00:06:44,933
الرجال يحبون أن يتم لمسهم

53
00:06:46,540 --> 00:06:48,929
لكن كل رجل مختلف

54
00:06:51,879 --> 00:06:55,645
هذا الرجل منتصر

55
00:06:58,652 --> 00:07:02,679
من السهل أن يأخذ مثل هذا الرجل إلى السرير

56
00:07:03,290 --> 00:07:06,953
ولكن من الصعب الحفاظ على اهتمامه

57
00:07:07,294 --> 00:07:12,357
يجب عليك دائما أن تجعله يصدق
بغض النظر عن مقدار ما قدمتموه له

58
00:07:12,733 --> 00:07:15,657
لا يزال هناك المزيد للتغلب عليه

59
00:07:37,324 --> 00:07:38,882
رائع، أليس كذلك؟

60
00:07:39,927 --> 00:07:40,916
إنه كذلك بالفعل

61
00:07:41,261 --> 00:07:44,219
يقولون أنه يمكنك أن ترى
شعاع ثلاثين ميلا لنرى

62
00:07:47,835 --> 00:07:49,496
ما أخبار جيش بطليموس؟

63
00:07:49,837 --> 00:07:52,601
لم يتحركوا، وما زالوا على الحدود،
الحراسة ضد كليوباترا

64
00:07:52,873 --> 00:07:53,828
كم عدد الرجال؟

65
00:07:54,141 --> 00:07:55,199
عشرين الف

66
00:07:55,542 --> 00:07:58,102
إذا انقلبوا علينا، فسوف يفوقنا العدد
خمسة إلى واحد

67
00:07:59,646 --> 00:08:00,237
أهلا قيصر

68
00:08:00,581 --> 00:08:01,479
أهينوباربوس

69
00:08:01,782 --> 00:08:03,147
لقد قمنا بتحميل ست سفن بالحبوب

70
00:08:03,217 --> 00:08:05,640
جيد، هذا سوف يكون كافيا للتغطية
بطليموس مديون لنا في الوقت الراهن

71
00:08:06,186 --> 00:08:08,347
لا نريد أن يتضور الشعب جوعا

72
00:08:08,689 --> 00:08:10,554
تم أخذ معظم الحبوب
من قبل الجيش الملكي...

73
00:08:10,891 --> 00:08:12,552
لحربها ضد كليوباترا

74
00:08:12,826 --> 00:08:14,782
ما تبقى يتم نهبه

75
00:08:15,128 --> 00:08:17,255
أحضر لي مدير المتجر الملكي

76
00:08:18,098 --> 00:08:20,054
أيها القيصر العظيم، يجب أن تصدقني!

77
00:08:20,400 --> 00:08:22,561
لم يكن لي أي دور في سرقة تلك الحبوب!

78
00:08:24,705 --> 00:08:25,763
أعدمه

79
00:08:26,306 --> 00:08:30,094
لا، لا من فضلك! يمكنني إعادته!

80
00:08:30,444 --> 00:08:33,072
لقد كان بوثينوس! لقد كان بوثينوس!

81
00:08:34,114 --> 00:08:37,470
بوثينوس! من المحتمل أنه يبيعها
لأعدائنا في الشرق

82
00:08:37,818 --> 00:08:39,410
من المؤسف أنه لا يمكن للمرء أن يخصي الخصي

83
00:08:40,954 --> 00:08:42,182
ماذا يحدث هناك؟

84
00:08:50,531 --> 00:08:51,520
أنا آسف أيها الإمبراطور

85
00:08:51,932 --> 00:08:53,593
لكن هذا الرجل يقول أن لديه هدية لك

86
00:08:53,934 --> 00:08:55,697
سجادة جميلة يا سيدي!

87
00:08:55,936 --> 00:08:57,301
من الملكة كليوباترا

88
00:08:57,638 --> 00:08:59,299
من كليوباترا؟

89
00:08:59,973 --> 00:09:01,065
اتركه هناك

90
00:09:01,408 --> 00:09:03,330
لكنك لم تفحصه بعد!

91
00:09:03,677 --> 00:09:04,871
غدا

92
00:09:05,412 --> 00:09:06,436
لكن يا صاحب الجلالة... أعني يا سيدي!

93
00:09:06,780 --> 00:09:12,468
وأصرت الملكة كليوباترا
أنا فتحه في حضوركم! مرة واحدة!

94
00:09:15,489 --> 00:09:16,751
ثم افعل ذلك

95
00:09:19,626 --> 00:09:21,958
كم عدد الرجال لدينا
حراسة الميناء؟

96
00:09:22,229 --> 00:09:24,060
قرنين من الزمان

97
00:09:24,398 --> 00:09:25,660
ثلاثة أضعافهم

98
00:09:25,999 --> 00:09:27,762
يجب ألا نفقد السيطرة على الميناء

99
00:09:29,303 --> 00:09:31,100
وضعهم،

100
00:09:32,439 --> 00:09:34,498
هنا، وهنا

101
00:09:39,913 --> 00:09:42,404
وإذا هاجموا
الميناء هو السبيل الوحيد للخروج

102
00:10:44,478 --> 00:10:46,742
أنت صغير جدًا لتكون آلهة

103
00:10:50,017 --> 00:10:52,383
أنا ابنة إيزيس

104
00:10:59,292 --> 00:11:00,919
كليوباترا

105
00:11:01,762 --> 00:11:03,389
قيصر

106
00:11:11,972 --> 00:11:14,497
وما الذي أتى بك إلى قيصر؟

107
00:11:16,276 --> 00:11:18,801
كان والدي حليفًا مخلصًا لروما،

108
00:11:19,146 --> 00:11:21,307
وكان أنا هو المتوج
قبل وفاته

109
00:11:22,449 --> 00:11:24,940
أنا الحاكم الحقيقي لمصر

110
00:11:25,686 --> 00:11:27,916
أختك تفكر بشكل مختلف

111
00:11:28,889 --> 00:11:30,845
أرسينوي كاذبة

112
00:11:31,358 --> 00:11:32,848
والشاب بطليموس؟

113
00:11:33,660 --> 00:11:38,120
فتى عديم الذكاء يتم التلاعب به
من قبل الوصي المخادع

114
00:11:38,899 --> 00:11:41,459
من مصلحتك أن تضع الأمور في نصابها الصحيح

115
00:11:41,802 --> 00:11:44,464
ولماذا أختارك عليهم؟

116
00:11:44,871 --> 00:11:47,237
أنا خليفة والدي

117
00:11:47,674 --> 00:11:50,336
والشعب يعرف هذا
سوف يدعمونني

118
00:11:50,677 --> 00:11:53,441
الناس! الناس
سيكون سعيدا جدا لرؤيتك...

119
00:11:53,780 --> 00:11:56,874
وكل عضو آخر في هذه السلالة
تغذية لتماسيح النيل

120
00:11:59,753 --> 00:12:03,018
أنا متعب، وأنا متأكد من أنك يجب أن تكون كذلك

121
00:12:07,060 --> 00:12:08,584
يجب أن تذهب إلى السرير الآن

122
00:12:10,130 --> 00:12:11,927
أين؟

123
00:12:13,133 --> 00:12:17,923
بمجرد أن يعرف أنني في القصر،
عائلتي سوف تقتلني

124
00:12:22,142 --> 00:12:28,035
هناك سرير واحد فقط آمن بالنسبة لي
لك

125
00:12:34,688 --> 00:12:37,316
لا أعتقد أن ذلك سيكون من الحكمة

126
00:12:37,657 --> 00:12:41,013
قيصر لا يعرف بحكمته،

127
00:12:45,265 --> 00:12:47,256
ولكن لجرأته

128
00:13:28,875 --> 00:13:30,706
هذا ليس ضروريا

129
00:13:32,045 --> 00:13:34,741
ولن يؤثر ذلك على قدرتي على اتخاذ القرار

130
00:13:38,051 --> 00:13:44,308
أنا لا أتطرق إلى امرأة أبدًا
من لا يريدني

131
00:13:47,294 --> 00:13:49,558
ولن تفعل هذه الليلة

132
00:14:04,845 --> 00:14:06,335
أنت ترتجف

133
00:14:07,914 --> 00:14:09,802
هل أنت خائف مني؟

134
00:14:10,417 --> 00:14:14,774
لا، أنا لا أخاف أحدا

135
00:14:18,024 --> 00:14:20,219
أنت لم تفعل هذا من قبل،
هل لديك؟

136
00:15:04,104 --> 00:15:06,060
من أنت يا كليوباترا؟

137
00:15:08,008 --> 00:15:10,374
هل أنت شخص يمكنني الوثوق به؟

138
00:15:13,013 --> 00:15:15,106
انا مصر

139
00:15:16,816 --> 00:15:19,307
ومصر لك

140
00:15:20,520 --> 00:15:22,886
لليلة واحدة فقط

141
00:16:00,093 --> 00:16:01,390
وعلينا أن نتخذ خطوات فورية..

142
00:16:01,695 --> 00:16:03,651
لاستعادة ثقة الشعب
في قادتهم

143
00:16:04,030 --> 00:16:06,157
وإلا ستغرق مصر في الفوضى

144
00:16:07,834 --> 00:16:08,960
متفق عليه؟

145
00:16:09,703 --> 00:16:10,863
بالتأكيد

146
00:16:11,204 --> 00:16:13,764
وما هي أفضل طريقة لتحقيقه
هذا الاستقرار

147
00:16:14,107 --> 00:16:17,998
من أن يعلن قيصر
أرسينوي وبطليموس..

148
00:16:27,253 --> 00:16:29,084
ماذا تفعل هنا؟

149
00:16:29,422 --> 00:16:31,287
لقد جاءت لرؤيتي الليلة الماضية

150
00:16:31,658 --> 00:16:33,614
أجرينا محادثة مثيرة للاهتمام

151
00:16:33,960 --> 00:16:37,020
أنا مندهش من أن القيصر العظيم سيفعل ذلك
ناقش أي شيء مع عدو مصر!

152
00:16:37,430 --> 00:16:39,489
وكان حريصا على معرفة الحقيقة

153
00:16:39,833 --> 00:16:42,324
كيف تآمرت أنت وبوثينوس
للتخلص مني،

154
00:16:44,037 --> 00:16:46,801
كيف سممت أفكار أخينا
ضدي!

155
00:16:47,073 --> 00:16:48,301
تسمم أفكاره؟

156
00:16:49,542 --> 00:16:51,032
لم تكن هناك حاجة لذلك

157
00:16:51,344 --> 00:16:53,733
حتى مجرد صبي يمكن أن يرى
ما الغادرة والمكيدة ...

158
00:16:54,147 --> 00:16:55,307
أنت من خانك..

159
00:16:55,548 --> 00:16:56,640
الصمت!

160
00:16:57,250 --> 00:16:58,740
كلاكما!

161
00:17:07,994 --> 00:17:10,554
لديك شقيقتان ذوات روح عالية جدًا

162
00:17:11,798 --> 00:17:13,663
قيصر، إذا سمحت لي...

163
00:17:14,334 --> 00:17:15,460
بطليموس الشاب,

164
00:17:15,802 --> 00:17:18,862
طالما استمر والدك الراحل في ذلك
سداد ديونه لروما

165
00:17:19,205 --> 00:17:23,869
روما تحترم دائما
سيادة مصر

166
00:17:24,244 --> 00:17:28,010
سوف تستمر في الحكم كملك،
مع أختك...

167
00:17:28,915 --> 00:17:31,577
...كليوباترا كملكة

168
00:17:31,918 --> 00:17:33,078
هذا أمر شائن!

169
00:17:34,120 --> 00:17:41,276
وعلاوة على ذلك، فقد قررت ذلك
أنت وكليوباترا سوف تتزوجان

170
00:17:43,129 --> 00:17:44,323
أبدا!

171
00:17:44,731 --> 00:17:46,289
لن أتزوج طفلاً!

172
00:17:46,666 --> 00:17:47,894
أنت أميرة مصرية

173
00:17:48,234 --> 00:17:49,326
وفقا للتقاليد المصرية القديمة.

174
00:17:49,736 --> 00:17:52,899
سفاح القربى الملكي بين الأخ والأخت
مقبول تماما

175
00:17:53,239 --> 00:17:56,697
مهما كان زواج الأقارب مقيتًا
قد يبدو للآخرين

176
00:17:57,043 --> 00:18:01,173
وفي هذه الحالة سوف يؤدي غرضه
والحفاظ على وحدة مصر

177
00:18:01,581 --> 00:18:03,378
لا تتظاهر بأنك تهتم بمصر

178
00:18:03,716 --> 00:18:07,277
يهمني مصر كثيرا
مصر مصدر ثروة كبيرة

179
00:18:07,787 --> 00:18:11,575
لن أجعلك تفلس
البلاد في حرب أهلية

180
00:18:11,991 --> 00:18:13,356
ماذا عني؟

181
00:18:15,095 --> 00:18:16,653
يمكنك الحصول على قبرص

182
00:18:16,996 --> 00:18:18,952
سأعيده إلى بيت بطليموس

183
00:18:19,299 --> 00:18:21,995
قبرص؟ هذا لا يكفي!

184
00:18:22,635 --> 00:18:24,865
قيصر، هل لي أن أسأل إذا...

185
00:18:25,205 --> 00:18:29,562
بوثينوس...خدماتك للملك
سوف يكافأ، وهذا سيكون كل شيء

186
00:18:31,311 --> 00:18:34,109
الملكة كليوباترا، يمكنك البقاء

187
00:18:39,018 --> 00:18:40,815
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

188
00:18:43,123 --> 00:18:45,887
لقد جعلتك للتو ملكة مصر

189
00:18:46,459 --> 00:18:48,484
هل من المفترض أن أشكرك؟

190
00:18:50,130 --> 00:18:51,529
افهم

191
00:18:51,931 --> 00:18:56,027
لم أفعل هذا من باب المجاملة،
وبالتأكيد ليس من باب الافتتان

192
00:18:56,369 --> 00:19:00,328
أتوقع منك أن تجلب النظام إلى
هذا البلد، وسدد ديونك لروما

193
00:19:00,773 --> 00:19:04,163
أنا ببساطة أضمن مستقبل
استثماري

194
00:19:04,611 --> 00:19:07,535
كلما أسرعت في الخروج من عش الأفعى هذا،
كلما كان ذلك أفضل

195
00:19:07,914 --> 00:19:09,745
عش الافعى؟

196
00:19:10,817 --> 00:19:12,341
لقد جعلتها كذلك!

197
00:19:12,619 --> 00:19:13,574
أنا جعلت ذلك؟

198
00:19:13,887 --> 00:19:18,381
نعم، أنت مع جشعك الروماني
والغطرسة!

199
00:19:18,691 --> 00:19:22,286
ابتزاز والدي سنة بعد سنة،
مما اضطره لشراء السلام مع روما!

200
00:19:24,030 --> 00:19:28,660
لو كنت أنا الحاكم
كان سيكون لديك الحرب بدلا من ذلك!

201
00:19:31,704 --> 00:19:34,559
وكنت قد فقدت كل شيء!

202
00:19:36,409 --> 00:19:37,899
تعلم أن تكون ملكة

203
00:19:38,211 --> 00:19:39,109
أنا ملكة!

204
00:19:39,445 --> 00:19:42,073
لا، أنت لست كذلك، ليس بعد

205
00:19:42,348 --> 00:19:44,976
يجب أن تتعلمي التفكير كالملكة

206
00:19:45,318 --> 00:19:47,013
استراتيجيا

207
00:19:48,221 --> 00:19:51,520
الآن عليك أن تبدأ بالقبول
ملكية مشتركة مع بطليموس،

208
00:19:51,824 --> 00:19:54,588
حتى نتمكن من تسريح جيشه

209
00:20:12,545 --> 00:20:14,035
أصدقائي،

210
00:20:15,048 --> 00:20:18,711
دعونا جميعا نرتدي أكاليل الفرح
والاحتفال

211
00:20:19,452 --> 00:20:23,218
اليوم الملك بطليموس و
وقد وافقت الملكة كليوباترا على ذلك

212
00:20:23,856 --> 00:20:30,819
العيش في وئام كزوج وزوجة،
والحكم كواحد

213
00:20:32,799 --> 00:20:36,929
مع استعادة السلام والصداقة الآن
بين العائلة المالكة،

214
00:20:37,370 --> 00:20:40,225
ولم تعد هناك حاجة لعرض الأسلحة

215
00:20:42,075 --> 00:20:49,538
إنه لمن دواعي سروري أن أكرم وأكرم
نعهد إلى صديقنا الأكثر احتراما...

216
00:20:49,983 --> 00:20:55,649
بوثينوس مهمة حمل هذا
أخبار رائعة عاجلة إلى Pelusium،

217
00:20:55,989 --> 00:20:58,082
هناك لحل الجيش الملكي،

218
00:20:58,424 --> 00:21:02,281
وإعادة الجنود إلى الوطن بسلام

219
00:21:06,332 --> 00:21:08,892
مرافقة قيصر الشخصية في انتظارك

220
00:21:20,580 --> 00:21:22,605
لا يمكن الوثوق بوثينوس

221
00:21:22,949 --> 00:21:24,314
إذا أرسلته إلى بيلوسيوم،

222
00:21:24,684 --> 00:21:27,608
سوف يتولى قيادة الجيش
لأغراضه الخاصة

223
00:21:31,658 --> 00:21:33,023
امشي معي

224
00:22:06,726 --> 00:22:10,184
في بعض الأحيان يكون من الضروري أن نضرب أولاً،
كليوباترا

225
00:22:10,530 --> 00:22:12,020
من الجيد أنك فعلت ذلك

226
00:22:12,332 --> 00:22:13,196
أنت لم تصدم؟

227
00:22:13,433 --> 00:22:14,695
صدمت؟

228
00:22:15,668 --> 00:22:18,626
مثل هذه الأمور ليست غريبة
لي

229
00:22:25,878 --> 00:22:28,506
المفاوضات المفتوحة
مع الجنرالات المصريين

230
00:22:28,848 --> 00:22:30,440
أرسل لهم رأسه

231
00:22:40,660 --> 00:22:42,821
جلالتك؟
لم أكن أتوقع رؤيتك...

232
00:22:43,162 --> 00:22:44,322
أنت أحمق!

233
00:22:44,664 --> 00:22:46,928
لماذا سمحت لكليوباترا أن تتجاوزك؟

234
00:22:47,266 --> 00:22:49,655
تنبيه السفن الحربية الخاصة بك للإبحار
للإسكندرية

235
00:22:50,002 --> 00:22:51,264
نحن نسير عند أول ضوء، هيا

236
00:22:58,811 --> 00:23:05,273
قيصر! قيصر! قيصر!

237
00:23:06,619 --> 00:23:07,881
ما هذا؟

238
00:23:14,460 --> 00:23:17,020
سامحني أيها الإمبراطور
لقد رحلت أرسينوي

239
00:23:17,330 --> 00:23:19,195
بطليموس أيضا
لقد اختفيا كلاهما من المدينة

240
00:23:19,732 --> 00:23:21,097
لقد ذهبوا إلى Pelusium

241
00:23:21,634 --> 00:23:24,125
لجيش بطليموس
لطردنا نحن الاثنين من الإسكندرية

242
00:23:24,337 --> 00:23:25,736
تجميع الموظفين الخاص بي في وقت واحد

243
00:23:36,149 --> 00:23:39,038
يجب أن ندافع هنا وهنا وهنا

244
00:23:39,385 --> 00:23:40,249
سأحتاج إلى المزيد من الرجال

245
00:23:40,486 --> 00:23:41,544
التعزيزات على بعد أيام

246
00:23:41,888 --> 00:23:43,048
يجب أن نحافظ على الميناء

247
00:23:43,356 --> 00:23:45,119
وإلا فإن العدو سوف سحق
أسطولنا

248
00:23:45,391 --> 00:23:47,450
قيصر، المصريون في طريقهم إلى المسيرة

249
00:23:47,794 --> 00:23:49,819
سوف يهاجمون عن طريق البر والبحر

250
00:23:50,096 --> 00:23:52,826
أعداد العدو كبيرة جدًا
لا يمكننا الصمود

251
00:23:53,099 --> 00:23:54,361
سوف نخسر كل شيء

252
00:24:08,815 --> 00:24:10,077
التخلي عن الميناء

253
00:24:10,917 --> 00:24:12,407
سمحنا لهم بالدخول إلى المدينة!

254
00:24:12,618 --> 00:24:13,880
ولكن لا يوجد مخرج

255
00:24:14,220 --> 00:24:15,983
إذا خسرنا، ستفقد إمبراطوريتك

256
00:24:16,222 --> 00:24:17,587
هذه المعركة لا يجب خوضها

257
00:24:17,857 --> 00:24:19,779
العودة إلى روما
قيصر، ليس لديك خيار

258
00:24:20,026 --> 00:24:22,290
لا! قيصر على حق!

259
00:24:22,628 --> 00:24:24,994
إذا قاتلنا داخل أسوار المدينة،
يمكننا فخهم

260
00:24:25,331 --> 00:24:27,891
كل الشوارع تؤدي إلى ساحة القصر

261
00:24:28,668 --> 00:24:31,193
تدميرهم هناك قيصر

262
00:24:31,471 --> 00:24:33,302
لقد قرأت أفكاري، كليوباترا

263
00:24:33,673 --> 00:24:35,436
هناك دائما خيار، روفيو

264
00:24:35,842 --> 00:24:37,400
سنقاتلهم في الشوارع

265
00:24:37,743 --> 00:24:39,040
ومتى يكون النصر
داخل راحتي أيديهم،

266
00:24:39,445 --> 00:24:42,005
نضرب بكل قوتنا

267
00:24:42,448 --> 00:24:47,511
يا أبناء وطني أنا وأنت
لقد خاطروا بكل شيء من قبل

268
00:24:47,854 --> 00:24:49,617
وفاز، والآن نرفع المخاطر

269
00:24:49,956 --> 00:24:52,720
الجائزة مصر

270
00:26:28,321 --> 00:26:29,481
كورنيليوس

271
00:26:34,026 --> 00:26:35,084
دعهم يدخلون

272
00:26:52,078 --> 00:26:52,840
السماح لهم بالدخول!

273
00:26:53,245 --> 00:26:55,133
السماح لهم بالدخول إلى المدينة!

274
00:27:04,590 --> 00:27:08,549
تكلفة!

275
00:28:09,689 --> 00:28:12,180
أوقفوا تلك الخيول!

276
00:28:40,419 --> 00:28:43,081
روفيو، روفيو، تلك النيران!

277
00:28:43,823 --> 00:28:45,779
هذه مكتبتي تحترق!

278
00:28:46,158 --> 00:28:47,022
يجب أن أفعل شيئا!

279
00:28:47,326 --> 00:28:49,886
لا يا صاحب الجلالة، إنه أمر خطير للغاية

280
00:29:10,516 --> 00:29:12,472
الفرسان المتمردين
لقد اخترقت!

281
00:29:12,918 --> 00:29:14,840
يجب أن نجد مكانًا آمنًا
جلالتك!

282
00:29:17,523 --> 00:29:18,649
جلالتك!

283
00:29:38,844 --> 00:29:41,574
جلالتك! جلالتك!
هل تأذيت؟

284
00:29:41,914 --> 00:29:43,506
اغفر لي يا صاحب الجلالة
لا أستطيع السماح لك بمغادرة القصر!

285
00:29:43,816 --> 00:29:44,874
يجب أن تساعدني، روفيو!

286
00:29:45,217 --> 00:29:46,582
أعظم كنز لدينا يحترق!

287
00:30:03,669 --> 00:30:04,693
إلى الأمام!

288
00:30:33,299 --> 00:30:35,961
عُد! عُد!

289
00:30:40,873 --> 00:30:44,331
الكفاح من أجل الملكة الخاصة بك!
الكفاح من أجل الملكة الخاصة بك!

290
00:31:04,029 --> 00:31:07,192
انتصار!

291
00:31:13,606 --> 00:31:14,470
أين هي؟

292
00:31:14,740 --> 00:31:15,798
قيصر

293
00:31:33,826 --> 00:31:34,918
هناك...

294
00:31:39,732 --> 00:31:41,996
أنا آسف بشأن مكتبتك

295
00:31:43,335 --> 00:31:45,200
لقد ذهب نصفها

296
00:31:46,138 --> 00:31:48,732
نصف علم العالم

297
00:31:53,545 --> 00:31:54,842
سيكون لديك ندبة هنا

298
00:31:55,147 --> 00:31:56,409
لا شيء

299
00:31:57,883 --> 00:31:59,839
لقد فقدت سبعمائة رجل اليوم

300
00:32:01,520 --> 00:32:03,579
لكنه حقق انتصاري الأعظم

301
00:32:10,329 --> 00:32:12,661
ماذا عن أرسينوي وبطليموس؟

302
00:32:12,998 --> 00:32:14,659
لم يتم العثور عليهم بعد

303
00:32:15,401 --> 00:32:16,891
لن يبتعدوا

304
00:32:19,438 --> 00:32:21,201
ثم لم ينته بعد

305
00:32:41,327 --> 00:32:42,282
أسرع!

306
00:32:43,162 --> 00:32:44,186
يذهب!

307
00:32:51,470 --> 00:32:52,402
يذهب!

308
00:33:11,590 --> 00:33:12,249
يستسلم!

309
00:33:12,591 --> 00:33:13,956
لا!

310
00:33:21,633 --> 00:33:22,691
بطليموس مات!

311
00:34:28,934 --> 00:34:30,993
أنت الآن الحاكم الوحيد لمصر

312
00:34:32,337 --> 00:34:33,565
ماذا تنوي أن تفعل؟

313
00:34:34,840 --> 00:34:40,073
سأوحد هذه الأرض وأجلب الرخاء
العودة إلى بلدي

314
00:34:44,316 --> 00:34:51,415
سيتم سداد ديون مصر لقيصر
بوفرة

315
00:34:56,228 --> 00:34:57,855
أين أرسينوي؟

316
00:34:59,565 --> 00:35:01,829
لقد أخذناها سجينة

317
00:35:03,001 --> 00:35:04,366
و؟

318
00:35:05,971 --> 00:35:07,632
لقد قتلت أخي

319
00:35:07,973 --> 00:35:09,235
لماذا لم تقتلها؟

320
00:35:13,579 --> 00:35:16,139
أنت ستحتفظ بها، أليس كذلك؟

321
00:35:16,682 --> 00:35:18,445
واستخدامها ضدي؟

322
00:35:19,017 --> 00:35:21,679
أرسينوي ذات قيمة بالنسبة لي

323
00:35:22,087 --> 00:35:23,349
انها لي

324
00:35:23,689 --> 00:35:24,951
لا

325
00:35:49,915 --> 00:35:53,806
جلالتك؟ صاحب الجلالة

326
00:36:40,532 --> 00:36:41,362
أين هي؟

327
00:36:41,600 --> 00:36:42,692
أنا آسف يا صاحب الجلالة

328
00:36:43,035 --> 00:36:44,696
أوامري هي عدم السماح بأي زوار

329
00:36:45,103 --> 00:36:49,199
أنا ملكة مصر، وأنت
في قصري، تنحى جانبا

330
00:37:01,820 --> 00:37:03,253
هل ستقتلني الآن؟

331
00:37:03,522 --> 00:37:05,046
ليس بعد

332
00:37:05,424 --> 00:37:09,053
أخبريني يا أرسينوي
هل تحزن على أخينا الفقير؟

333
00:37:09,394 --> 00:37:11,055
هل أنت؟ لقد كان عدوك، مثلي

334
00:37:11,396 --> 00:37:12,385
أنت جعلته كذلك

335
00:37:12,731 --> 00:37:15,222
كنت فقط أحاول حمايته منك

336
00:37:15,500 --> 00:37:17,297
أنت الذي سوف تفعل أي شيء ل
ضمان قوتك

337
00:37:17,636 --> 00:37:20,400
حتى تحول نفسك إلى عاهرة قيصر

338
00:37:21,106 --> 00:37:25,463
أنا لست عاهرة له، أنا الفاتح له!

339
00:37:25,811 --> 00:37:27,369
لقد تخليت عن مملكتنا!

340
00:37:27,813 --> 00:37:28,575
لقد قتلت والدنا!

341
00:37:28,814 --> 00:37:29,712
هذه كذبة!

342
00:37:30,048 --> 00:37:32,812
لقد حاولت تسميم عقله
اقلبه ضدي

343
00:37:33,118 --> 00:37:36,315
وعندما لم يستمع،
لقد سممت جسده!

344
00:37:36,655 --> 00:37:37,815
لقد قتلته!

345
00:37:38,156 --> 00:37:39,680
هذا ليس صحيحا! أحببت الأب!

346
00:37:40,025 --> 00:37:41,686
أنت لا تعرف ما هو الحب

347
00:37:42,060 --> 00:37:45,723
بكل ما فيك من غيرة وطمع
شهوتك للسلطة

348
00:37:47,132 --> 00:37:48,087
أنت تمرضني!

349
00:37:52,070 --> 00:37:53,697
لكنها ستنتهي الليلة

350
00:37:53,972 --> 00:37:55,837
إذا قتلتني،
سوف ينقلب قيصر ضدك!

351
00:37:56,141 --> 00:37:57,335
سوف يراك على حقيقتك!

352
00:37:57,676 --> 00:37:58,938
ثعبان وعاهرة!

353
00:37:59,278 --> 00:38:00,836
هل تعتقد أن قيصر سيظل يريدك؟
على عرش مصر،

354
00:38:01,113 --> 00:38:03,240
بعد أن سئم منك في سريره؟

355
00:38:03,515 --> 00:38:06,177
هل أنت عاهرة قيصر؟ هل أنت؟

356
00:38:26,805 --> 00:38:30,002
لقد ذهبت ضدي... لماذا؟

357
00:38:30,742 --> 00:38:32,266
اضطررت إلى ذلك

358
00:38:33,612 --> 00:38:35,204
انها في دمك

359
00:38:35,614 --> 00:38:38,310
أخوات يقتلن أخواتهن,
آباء يقتلون بناتهم

360
00:38:38,950 --> 00:38:40,872
هل روما مختلفة إلى هذا الحد؟

361
00:38:43,822 --> 00:38:45,983
لقد انتهى الأمر الآن

362
00:38:46,458 --> 00:38:48,949
أنا أضع حدا لذلك
قبل أن يولد أطفالي

363
00:39:04,076 --> 00:39:05,839
لا تعبرني مرة أخرى

364
00:39:41,713 --> 00:39:43,806
أشعر وكأنني في الجنة

365
00:39:47,319 --> 00:39:48,980
شكرا لإحضاري إلى هنا

366
00:39:50,822 --> 00:39:52,585
لماذا قاومتني؟

367
00:39:55,861 --> 00:39:57,488
لأنني روماني

368
00:39:58,230 --> 00:40:01,393
لأني أكره الكسل

369
00:40:02,968 --> 00:40:06,096
لأن...شهوانية مثيرة...

370
00:40:07,572 --> 00:40:09,437
هو نوع من الخيانة

371
00:40:13,178 --> 00:40:15,806
ثم مصر تغزو روما،
سيدي

372
00:40:16,047 --> 00:40:17,002
لا يهمني!

373
00:40:21,153 --> 00:40:22,347
هل أجعلك سعيدا؟

374
00:40:23,155 --> 00:40:24,144
نعم

375
00:40:42,707 --> 00:40:45,835
انظروا إلى ثروات مصر

376
00:40:46,878 --> 00:40:47,970
جائزتك

377
00:40:52,584 --> 00:40:55,075
وبفضل مصر
يمكنك التغلب على الشرق

378
00:40:55,387 --> 00:40:56,877
العالم كله

379
00:41:00,025 --> 00:41:02,220
لقد نسيت، لقد قرأت رأيك

380
00:41:06,431 --> 00:41:11,095
افعلوا ذلك معًا، مصر وروما

381
00:41:11,470 --> 00:41:13,893
أعظم إمبراطورية في العالم
وقد عرف من أي وقت مضى

382
00:41:14,139 --> 00:41:15,037
قيصر وكليوباترا

383
00:41:15,240 --> 00:41:16,298
سلالة جديدة

384
00:41:18,743 --> 00:41:24,101
يسعدني رؤية طموحاتك
هذه النسب يمكن التحكم فيها يا ملكتي

385
00:41:24,983 --> 00:41:26,109
ملكتك؟

386
00:41:28,286 --> 00:41:29,947
وزوجتك الرومانية؟

387
00:41:30,188 --> 00:41:30,916
ماذا عنها؟

388
00:41:30,989 --> 00:41:33,219
لم أرها منذ سنوات

389
00:41:35,794 --> 00:41:37,819
هل أعطتك أي أطفال؟

390
00:41:40,165 --> 00:41:41,427
كان لدي ابنة

391
00:41:42,200 --> 00:41:43,462
جوليا

392
00:41:46,171 --> 00:41:47,263
ماتت

393
00:42:01,853 --> 00:42:02,911
انظر

394
00:42:22,240 --> 00:42:23,502
إنها مجيدة

395
00:42:28,280 --> 00:42:30,840
ولا أحد يعرف من صنعها أو لماذا

396
00:42:32,551 --> 00:42:40,014
إنها غامضة، مثلك تمامًا

397
00:42:43,695 --> 00:42:46,323
وهي تحرس مقابر الملوك الموتى

398
00:42:47,666 --> 00:42:48,963
الأهرامات

399
00:42:50,569 --> 00:42:53,129
نسي الملوك الذين
الذاكرة الدائمة فقط..

400
00:42:53,305 --> 00:42:57,401
هي مقابرهم وهذا الإله الحجري...

401
00:42:58,310 --> 00:43:01,074
تتفتت وتهدر في رمال الصحراء

402
00:43:06,518 --> 00:43:07,780
كم هو عديم الجدوى

403
00:43:12,824 --> 00:43:14,314
مدينة الموتى

404
00:43:22,434 --> 00:43:24,390
الآلهة فقط هي التي تعيش إلى الأبد

405
00:43:26,838 --> 00:43:28,396
يجب أن أعود إلى روما

406
00:43:28,640 --> 00:43:30,403
لا، خليك معي هنا في مصر

407
00:43:30,542 --> 00:43:33,033
عندما أكون معك، أفقد نفسي

408
00:43:37,549 --> 00:43:39,915
لقد سحرتني يا كليوباترا

409
00:43:42,253 --> 00:43:43,550
يجب أن أعود

410
00:43:44,155 --> 00:43:46,817
لا، لا

411
00:43:47,058 --> 00:43:50,221
أنا مصمم على التغلب
وحكم هذا العالم

412
00:43:51,563 --> 00:43:53,360
لن أترك حجرًا متفتتًا خلفي،

413
00:43:53,498 --> 00:43:58,288
ولكن النظام العالمي الجديد ذلك
سوف يغير الحاضر

414
00:43:59,604 --> 00:44:01,697
وتشكيل حياة التاريخ القادمة

415
00:44:05,944 --> 00:44:07,969
لقد اجتاح الملك فارناسيس
مقاطعتنا في بونتوس

416
00:44:08,213 --> 00:44:11,273
جميع المواطنين الرومان هناك
تم قتلهم أو إخصائهم

417
00:44:11,416 --> 00:44:12,314
ماذا أيضًا؟

418
00:44:12,417 --> 00:44:14,078
أرسل مارك أنتوني رسالة عاجلة
من روما

419
00:44:14,452 --> 00:44:16,317
أعداؤك يثيرون غضب مجلس الشيوخ
ضدك،

420
00:44:16,621 --> 00:44:18,111
بروتوس على وجه الخصوص

421
00:44:18,323 --> 00:44:19,278
ماذا يقول الآن؟

422
00:44:19,658 --> 00:44:21,023
أنك فقدت الاهتمام
في شؤون الجمهورية،

423
00:44:21,226 --> 00:44:23,182
مُفضلاً حياة الرفاهية في مصر

424
00:44:23,361 --> 00:44:24,293
فاخرة؟

425
00:44:33,838 --> 00:44:34,736
إنه على حق

426
00:44:38,910 --> 00:44:39,899
حسنا؟

427
00:44:43,248 --> 00:44:44,306
أنت حامل

428
00:44:45,150 --> 00:44:46,515
عرفت ذلك!

429
00:44:49,821 --> 00:44:52,381
اعتقدت أنني أعطيتك شيئا ل
منع هذا من الحدوث

430
00:44:52,724 --> 00:44:54,282
ربما أردت هذا الطفل

431
00:44:54,559 --> 00:44:55,423
لماذا؟

432
00:44:55,694 --> 00:44:57,855
أوه، لأنه سيكون لقيصر

433
00:44:58,096 --> 00:45:00,929
سيحمي طفله
ومصر معها

434
00:45:01,166 --> 00:45:03,726
لكن لن يسمح له بذلك أبداً
المطالبة بالطفل

435
00:45:04,569 --> 00:45:07,925
روما لن تتسامح مع الاختلاط
دم قيصر...

436
00:45:08,106 --> 00:45:09,437
مع الملكة الشرقية

437
00:45:09,607 --> 00:45:11,734
لقد هز روما بالفعل
إلى أسسها

438
00:45:11,910 --> 00:45:13,241
يمكنه أن يفعل أي شيء يريده

439
00:45:13,478 --> 00:45:14,740
إنه إله!

440
00:45:20,418 --> 00:45:22,374
لقد عرفتك منذ الطفولة

441
00:45:23,288 --> 00:45:24,448
قل لي الحقيقة

442
00:45:25,190 --> 00:45:29,354
هل تخطط لاستراتيجية،
أو هل وقعت في الحب؟

443
00:45:31,329 --> 00:45:32,819
ربما لا يوجد فرق

444
00:45:34,899 --> 00:45:35,957
متى ستخبره؟

445
00:45:44,509 --> 00:45:46,374
سأترك لك ثلاثة جحافل

446
00:45:47,112 --> 00:45:48,670
سيكون ذلك كافياً للحفاظ على السلام

447
00:45:49,547 --> 00:45:51,811
احرس كليوباترا بحياتك،

448
00:45:52,150 --> 00:45:53,708
لا تدع أي ضرر يأتي لها

449
00:45:54,519 --> 00:45:56,407
تأكد من أنها لا تسبب أي ضرر لروما

450
00:45:59,057 --> 00:46:00,115
ماذا تفعل؟

451
00:46:00,458 --> 00:46:02,016
أترك حياتي الفاخرة.

452
00:46:02,961 --> 00:46:03,859
الآن؟

453
00:46:04,095 --> 00:46:05,528
إلى متى تقترح أن أنتظر؟

454
00:46:05,797 --> 00:46:07,059
لدي حرب للقتال

455
00:46:07,265 --> 00:46:11,031
ويجب أن أذكر مجلس الشيوخ الروماني
من المسؤول

456
00:46:13,171 --> 00:46:14,661
يجب أن أقول لك شيئا

457
00:46:16,708 --> 00:46:17,732
حسنا، ما هو؟

458
00:46:25,383 --> 00:46:26,475
أحتاجك هنا

459
00:46:27,085 --> 00:46:28,450
مصر تحتاجكم

460
00:46:28,987 --> 00:46:30,648
وعلى مصر أن تنتظر

461
00:46:31,122 --> 00:46:33,078
حسنا، لا تريد
حماية استثمارك؟

462
00:46:33,391 --> 00:46:35,951
أنا أواجه المجاعة والثورات وأعمال الشغب، وأنت...

463
00:46:36,194 --> 00:46:39,288
أنت ملكة مصر
أترك ذلك لك

464
00:46:47,305 --> 00:46:51,071
إذا تركتني الآن،
سوف تفقد أعظم مقاطعة لديك

465
00:46:51,509 --> 00:46:52,771
سوف تفقدني!

466
00:46:54,946 --> 00:47:00,043
كليوباترا! سوف أعود!

467
00:47:00,351 --> 00:47:01,943
الآلهة ليست بهذه القسوة

468
00:47:02,153 --> 00:47:05,111
ولكن يجب القيام بهذه الأشياء

469
00:47:07,058 --> 00:47:11,415
للحظة وجيزة،
أنت وأنا كنا وحدنا في العالم

470
00:47:13,298 --> 00:47:15,254
الآن انتهت تلك اللحظة

471
00:47:19,304 --> 00:47:21,431
روما يجب أن تنتقم

472
00:47:22,273 --> 00:47:24,229
واستعادة قوتي

473
00:47:37,288 --> 00:47:39,051
نرجو أن يحميك داعش

474
00:48:10,255 --> 00:48:13,816
الآن نحن جميعا نعرف ما حدث
في بونتوس

475
00:48:15,360 --> 00:48:17,920
الأراضي الرومانية التي غزت،

476
00:48:18,663 --> 00:48:21,723
تم القضاء على الجحافل الرومانية!

477
00:48:22,367 --> 00:48:25,928
الصمت! دع بروتوس يتكلم!

478
00:48:26,204 --> 00:48:29,128
النساء والأطفال الرومانيين
ذبح!

479
00:48:29,974 --> 00:48:33,239
وأين قيصر الجبار؟

480
00:48:33,878 --> 00:48:37,974
العبث في مصر مع ملكته الأجنبية!

481
00:48:38,416 --> 00:48:41,249
غيابه عار!

482
00:48:41,419 --> 00:48:43,546
أنا أعترض! أنا أعترض!

483
00:48:44,822 --> 00:48:49,054
إن عدم احترامك لقيصر أمر حقير مثله
ثرثرتك المثيرة للفتنة!

484
00:48:49,794 --> 00:48:52,957
كيف تجرؤ على اتهام الرجل
الذي غزا بلاد الغال،

485
00:48:53,197 --> 00:48:55,290
الذي وسع نطاق روما
أبعد من أحلامنا!

486
00:48:55,667 --> 00:49:00,127
مارك أنتوني، لن أظهر أبدًا
عدم احترام طموح قيصر

487
00:49:00,371 --> 00:49:03,829
ولكنك لم الفضل أبدا
شخصيته أو تعاطفه

488
00:49:05,076 --> 00:49:07,601
أوكتافيوس، أنت تحب عمك

489
00:49:07,845 --> 00:49:09,904
أنا أحب قيصر،

490
00:49:10,381 --> 00:49:13,339
لكنه يهمل روما

491
00:49:14,252 --> 00:49:19,110
إنه يضيع وقته
في منطقة صحراوية عديمة الفائدة

492
00:49:19,357 --> 00:49:21,120
لن أسمي مصر عديمة الفائدة

493
00:49:22,060 --> 00:49:24,358
إنه ضروري للإمبراطورية الرومانية

494
00:49:24,562 --> 00:49:28,760
لقد فضح قيصر روما
بتصرفاته الزانية!

495
00:49:29,000 --> 00:49:31,332
الأكاذيب والأكاذيب!

496
00:49:31,469 --> 00:49:34,233
مهما فعل قيصر،
يفعل لسبب ما

497
00:49:34,472 --> 00:49:35,530
إنه يفعل من أجل روما!

498
00:49:35,606 --> 00:49:38,734
ولكن أنتوني، هل يمكنك أن تتجاهل
لامبالاته..

499
00:49:38,977 --> 00:49:42,743
بينما أبناء وطنه
يتم ذبح زملائه الرومان؟

500
00:49:42,914 --> 00:49:45,144
من سيخمد هذه الانتفاضة؟
في بونتوس؟

501
00:49:45,683 --> 00:49:47,048
من سينتقم لروما؟

502
00:49:47,485 --> 00:49:49,783
لن يكون أنت وخطابتك يا بروتوس

503
00:49:49,988 --> 00:49:51,478
سيكون قيصر!

504
00:49:52,090 --> 00:49:56,151
هذا جيد جدًا يا أنتوني
إذا تمكنا من العثور عليه!

505
00:49:57,095 --> 00:49:59,461
لقد وجدته

506
00:50:11,809 --> 00:50:13,367
هل كنت تقول يا بروتوس؟

507
00:50:14,312 --> 00:50:15,210
مجلس الشيوخ!

508
00:50:19,017 --> 00:50:22,282
مرحبًا بك في بيتك أيها الإمبراطور

509
00:50:31,062 --> 00:50:34,418
هذا الرجل قطع حنجرة أخيه
على ديون القمار

510
00:50:35,433 --> 00:50:36,593
أعدمه

511
00:50:37,468 --> 00:50:43,794
هذا الرجل كان في حالة سكر، اه،
أغرق أطفاله الأربعة الصغار

512
00:50:44,776 --> 00:50:46,107
أطفاله؟

513
00:50:48,246 --> 00:50:49,736
التنفيذ

514
00:50:51,949 --> 00:50:54,577
تحياتي لك أيتها الملكة الفاضلة

515
00:50:55,386 --> 00:50:56,876
لدي أخبار لك

516
00:50:58,189 --> 00:51:01,181
شارميان، إيراس، بسرعة! يديك...

517
00:51:04,695 --> 00:51:06,686
لقد حصل بالفعل على قوة قيصر

518
00:51:12,236 --> 00:51:15,069
روفيو، أتمنى أن تكون قد وفيت بوعدك

519
00:51:15,306 --> 00:51:18,696
من شأنه أن يزعجني كثيرا
إذا وصل هذا الخبر إلى روما

520
00:51:19,010 --> 00:51:21,706
سرك في أمان معي
صاحب الجلالة

521
00:51:22,113 --> 00:51:24,673
لدي أخبار من قيصر

522
00:51:28,820 --> 00:51:30,879
إنها نسخة من تقرير مجلس الشيوخ

523
00:51:32,356 --> 00:51:34,586
مارديان، لقد غزا بونتوس!

524
00:51:37,662 --> 00:51:39,095
هل هذا من قيصر؟

525
00:51:40,765 --> 00:51:44,895
إنها دعوة لك،
لزيارته في روما

526
00:51:46,571 --> 00:51:49,802
ولم يتم التوقيع عليه حتى
إنه من أحد مساعديه!

527
00:51:50,475 --> 00:51:52,807
إنه أشبه بالاستدعاء

528
00:51:53,444 --> 00:51:56,368
يريد مني الحضور
عندما يحتفل بانتصاره

529
00:51:58,883 --> 00:52:01,249
لماذا لم يكتب لي بنفسه؟

530
00:52:01,586 --> 00:52:05,249
حسنا... لديه العالم كله
في ذهنه يا صاحب الجلالة

531
00:52:05,523 --> 00:52:07,252
ربما لم يكن الأمر مناسبًا له
لتكتب...

532
00:52:07,391 --> 00:52:08,756
ليست مريحة؟

533
00:52:11,095 --> 00:52:15,293
ربما هذا ليس مناسبًا بالنسبة لي
لمغادرة مصر

534
00:52:21,706 --> 00:52:27,702
أخبر مساعده أنني رفضت دعوته

535
00:52:30,915 --> 00:52:32,177
أستميحك عذرا؟

536
00:52:33,618 --> 00:52:35,483
أنا ملكة مصر!

537
00:52:35,920 --> 00:52:40,186
لا أذهب إلا حيث أريد،
وعندما يسعدني أن أفعل ذلك

538
00:52:41,325 --> 00:52:43,190
قد تكون معذورا، روفيو

539
00:52:47,165 --> 00:52:48,223
الحالة التالية

540
00:52:49,834 --> 00:52:53,656
اعتدى هذا الرجل على ضابط روماني أثناء اقتحام مخزن الحبوب

541
00:52:53,971 --> 00:52:55,131
اه نفذ...

542
00:52:57,175 --> 00:52:59,234
هل قلت أنه هاجم
ضابط روماني؟

543
00:52:59,477 --> 00:53:00,375
نعم

544
00:53:10,688 --> 00:53:12,053
ما هو اسمك؟

545
00:53:12,423 --> 00:53:13,651
جيفاريوس

546
00:53:15,026 --> 00:53:16,653
لماذا سرقت حبوبي؟

547
00:53:17,728 --> 00:53:20,583
هل فشلت في ملاحظة ذلك
شعبك يتضور جوعا؟

548
00:53:20,798 --> 00:53:21,662
هل أنت أعمى؟

549
00:53:27,405 --> 00:53:29,168
لا عجب أن الناس يكرهونك

550
00:53:29,840 --> 00:53:32,400
إنهم أطفالك،
لكنك لا تهتم بهم شيئًا

551
00:53:32,610 --> 00:53:33,804
أنت لا تعطيهم سوى الخوف

552
00:53:34,312 --> 00:53:38,009
لكني لا أخاف منك،
الملكة كليوباترا...

553
00:53:39,116 --> 00:53:40,310
أطلق سراحه

554
00:53:41,118 --> 00:53:42,915
اعذرني على تطفلي يا صاحب الجلالة

555
00:53:44,555 --> 00:53:45,886
اعتدى هذا الرجل على جندي روماني

556
00:53:46,123 --> 00:53:47,886
لذلك فهي مسألة رومانية

557
00:53:49,427 --> 00:53:53,284
إذن لماذا صدر حكم بإعدامه؟
جلبت لي للحصول على موافقتي؟

558
00:53:53,998 --> 00:53:55,920
لقد كانت تلك مجاملة

559
00:53:57,602 --> 00:53:59,433
ومع ذلك، كان لديه سبب

560
00:54:03,874 --> 00:54:05,364
أطلقوا سراحه في الحال!

561
00:54:17,688 --> 00:54:19,679
مخزن الحبوب ممتلئ، أليس كذلك؟

562
00:54:19,890 --> 00:54:21,653
إلى الحافة يا صاحب الجلالة

563
00:54:22,593 --> 00:54:25,255
إنها ممتلئة، والناس يتضورون جوعا

564
00:54:25,429 --> 00:54:28,284
لقد تم حجزها للتصدير إلى روما،
صاحب الجلالة

565
00:54:29,500 --> 00:54:32,264
دين والدي الأبدي لقيصر

566
00:54:36,607 --> 00:54:38,370
حان الوقت لوضع حد لذلك..

567
00:54:38,542 --> 00:54:40,373
لا يا صاحب الجلالة! لا!

568
00:54:43,914 --> 00:54:46,576
صاحب الجلالة، تعال بعيدا من هنا!

569
00:54:47,218 --> 00:54:49,379
عد إلى القصر وانتظر هناك..

570
00:54:49,654 --> 00:54:50,780
سوف أتعامل مع هذا

571
00:54:51,022 --> 00:54:53,547
انتظر ماذا؟ حرب أهلية أخرى؟

572
00:54:53,958 --> 00:54:56,324
لا أستطيع حمايتك هنا!

573
00:55:08,873 --> 00:55:09,931
افتحه

574
00:55:15,780 --> 00:55:18,943
حبوبي هي حبوب الشعب
ليس الرومان

575
00:55:19,684 --> 00:55:21,640
تعال! خذها!

576
00:55:23,287 --> 00:55:25,448
إذا أخذناها، فسوف يقتلوننا

577
00:55:26,424 --> 00:55:28,688
باسم طفلي الذي لم يولد بعد

578
00:55:28,993 --> 00:55:33,555
لا يجوز لأي روماني أن يلمس حبة واحدة
حتى يشبع شعب مصر!

579
00:55:34,131 --> 00:55:36,861
أيها القائد، اسحب رجالك

580
00:55:54,785 --> 00:55:55,740
خذها!

581
00:55:57,254 --> 00:55:58,346
انها لك!

582
00:56:00,558 --> 00:56:02,549
صدقني، أنا لست عدوك

583
00:56:03,761 --> 00:56:04,819
خذها!

584
00:56:38,796 --> 00:56:39,990
كليوباترا!

585
00:56:41,198 --> 00:56:42,688
أرسل للقابلات

586
00:56:46,036 --> 00:56:47,401
يا إيزيس

587
00:56:53,344 --> 00:56:56,302
هناك، تنفس بعمق

588
00:57:12,062 --> 00:57:14,223
ادفع! يدفع!

589
00:57:33,884 --> 00:57:34,942
أين هو؟

590
00:57:38,689 --> 00:57:39,849
أحضره لي

591
00:57:51,135 --> 00:57:53,399
إنه صغير لكنه قوي

592
00:57:56,140 --> 00:57:57,437
ماذا سوف تسميه؟

593
00:58:01,645 --> 00:58:03,442
بطليموس قيصر

594
00:58:03,948 --> 00:58:06,041
ماذا؟ لا يمكنك أن تسميه ذلك!

595
00:58:06,383 --> 00:58:08,305
ليس بدون إذن قيصر!

596
00:58:08,853 --> 00:58:11,344
سأسميه ما أختاره

597
00:58:11,589 --> 00:58:13,250
هذا خيال خطير

598
00:58:13,557 --> 00:58:16,446
قيصر لا يستطيع حتى الاعتراف به
باعتباره ابنه،

599
00:58:16,660 --> 00:58:18,321
ناهيك عن إعلانه وريثه!

600
00:58:18,562 --> 00:58:19,756
عزيزتي الملكة

601
00:58:19,964 --> 00:58:23,354
أنت تجبر يد
أقوى رجل في العالم

602
00:58:26,570 --> 00:58:28,333
هل هناك الكثير من الناس هناك؟

603
00:58:28,806 --> 00:58:30,137
مصر كلها .

604
00:58:33,108 --> 00:58:34,234
ماذا تفعل؟

605
00:58:34,977 --> 00:58:36,740
لقد أنجبت للتو!

606
00:58:37,279 --> 00:58:39,645
شعبي بحاجة لرؤيتي

607
00:59:00,769 --> 00:59:05,194
هنا أمير مصر!

608
00:59:06,942 --> 00:59:13,802
هنا ابن قيصر!
بطليموس قيصر!

609
00:59:16,652 --> 00:59:19,507
سأقدمه إلى والده

610
00:59:20,356 --> 00:59:22,847
سأذهب إلى روما!

611
00:59:49,017 --> 00:59:50,143
إنه قيصر!

612
01:00:02,931 --> 01:00:04,262
الملكة كليوباترا

613
01:00:06,702 --> 01:00:07,691
صاحب السمو؟

614
01:00:14,009 --> 01:00:14,771
مرحبًا؟

615
01:00:20,215 --> 01:00:21,273
من أنت؟

616
01:00:21,917 --> 01:00:23,316
أنا مارك أنتوني،

617
01:00:23,919 --> 01:00:25,580
سيد الحصان lmperator

618
01:00:26,822 --> 01:00:30,121
أعتذر عن عدم تمكن قيصر من ذلك
أحييك شخصيا،

619
01:00:30,526 --> 01:00:33,120
ولكن هناك أعمال حساسة في روما
الذي يجب عليه أن يحضر إليه

620
01:00:33,629 --> 01:00:36,427
لقد توسل إلي أن أطمئنك
تقديره...

621
01:00:36,632 --> 01:00:38,190
والمودة لشخصك الملكي

622
01:00:38,834 --> 01:00:40,096
وخاصة المودة

623
01:00:44,039 --> 01:00:47,304
انتظرني بالخارج.. أيها الفارس..

624
01:01:00,823 --> 01:01:02,381
ضع الطفل في سلة منفصلة

625
01:01:02,591 --> 01:01:04,980
أبقِه بعيدًا عن الأنظار، اذهب!

626
01:01:11,600 --> 01:01:13,090
كيف تحب بلدنا الجميل؟

627
01:01:15,804 --> 01:01:17,863
بالطبع، يجب أن يكون من الصعب رؤيته
من الداخل هناك

628
01:01:19,808 --> 01:01:21,366
هل تشم رائحة الصنوبر في الهواء؟

629
01:01:21,610 --> 01:01:22,872
إنه منشط، أليس كذلك؟

630
01:01:25,614 --> 01:01:26,876
كما تعلمون، اعتدت الصيد هنا عندما كنت صبيا

631
01:01:27,115 --> 01:01:29,917
ماذا يعني بالضبط أن تكون...
سيد الحصان؟

632
01:01:31,597 --> 01:01:32,597
هذا يعني أنني أخدم قيصر

633
01:01:32,632 --> 01:01:35,877
أن لدي ثقته وصداقته

634
01:01:39,661 --> 01:01:41,185
إذن أنت خادمه؟

635
01:01:41,430 --> 01:01:45,093
لا، أنا قائد في جيشه

636
01:02:03,385 --> 01:02:05,945
فيلا قيصر ملكك لتستخدمها
لطالما أردت

637
01:02:07,289 --> 01:02:08,881
أين يعيش مع زوجته؟

638
01:02:09,625 --> 01:02:13,982
منزلهم الرئيسي في المدينة،
بالقرب من معبد فيستا في المنتدى

639
01:02:14,596 --> 01:02:16,086
ولكن هذا هو المنزل الذي يفضله

640
01:02:16,832 --> 01:02:18,663
ومن المفهوم أنه يحتوي على هذا ..

641
01:02:19,902 --> 01:02:20,800
وجهة نظر

642
01:02:32,014 --> 01:02:33,970
انها تبدو سلمية جدا

643
01:02:35,918 --> 01:02:37,579
مسالم كالذئب النائم

644
01:02:38,754 --> 01:02:42,087
إنه مكان خطير الآن،
خاصة بالنسبة لقيصر

645
01:02:42,224 --> 01:02:43,179
ماذا تقصد؟

646
01:02:44,259 --> 01:02:47,217
كلما زادت قوته،
كلما أصبح أكثر عرضة للخطر

647
01:02:48,864 --> 01:02:51,822
يميل الرومان إلى عدم الثقة بالرجل
الذي يضع نفسه فوقهم

648
01:02:52,134 --> 01:02:53,123
وأنت؟

649
01:02:54,269 --> 01:02:55,930
هل لا تثق به؟

650
01:02:56,371 --> 01:02:58,430
أنا؟ لا، أنا أحبه

651
01:02:59,007 --> 01:03:00,838
فهو العظمة بحد ذاتها

652
01:03:06,281 --> 01:03:07,441
حسنا! يجب أن أذهب

653
01:03:07,783 --> 01:03:10,638
يرجى التواصل بأي شيء
يجب عليك أن تطلب

654
01:03:12,187 --> 01:03:14,143
متى سيأتي قيصر لي؟

655
01:03:15,490 --> 01:03:17,754
لقد قام بترتيب حفل استقبال ترحيبي
لكم غدا في منزله..

656
01:03:17,993 --> 01:03:19,483
قبل موكب النصر

657
01:03:21,296 --> 01:03:22,854
حتى ذلك الحين يا صاحب الجلالة

658
01:04:06,208 --> 01:04:07,698
كيف تجرؤ على عدم إرسال رسائل لي!

659
01:04:07,909 --> 01:04:10,139
كيف تجرؤ على أن ترسل لي هورساستر!

660
01:04:19,187 --> 01:04:20,085
ما هذا؟

661
01:04:22,190 --> 01:04:25,353
هناك شخص أريد تقديمه
لك

662
01:04:38,607 --> 01:04:40,472
تعال هنا، تعال هنا يا حبيبي

663
01:04:43,545 --> 01:04:44,500
من هو؟

664
01:04:45,614 --> 01:04:48,378
اسمه بطليموس قيصر

665
01:04:49,017 --> 01:04:52,350
لكني اعتدت أن أسميه قيصريًا

666
01:04:53,155 --> 01:04:54,645
انه لي؟

667
01:05:02,998 --> 01:05:05,159
كان لديك طفل ولم تخبريني؟

668
01:05:19,214 --> 01:05:21,079
لم أعتقد أبدًا أن لدي ابنًا

669
01:05:23,585 --> 01:05:27,476
هو... أستطيع أن أرى نفسي

670
01:05:29,491 --> 01:05:31,049
هل ستقول ذلك لروما؟

671
01:05:31,693 --> 01:05:34,548
لا أستطيع أن أدعي أن هذا الطفل هو طفلي!

672
01:05:36,131 --> 01:05:38,258
لكنه لك

673
01:05:39,201 --> 01:05:43,306
هذا سوف يلحق بي ضررا كبيرا في روما
يجب أن يبقى سرا بيننا

674
01:05:43,935 --> 01:05:45,340
وعدني...

675
01:05:47,754 --> 01:05:50,947
كليوباترا، يجب أن تعديني...

676
01:05:50,947 --> 01:05:52,484
في الوقت الراهن

677
01:05:55,904 --> 01:05:57,967
ملكة مصر!

678
01:06:11,465 --> 01:06:14,722
مرحبا بكم في روما، صاحب السمو،
وإلى منزلي

679
01:06:15,171 --> 01:06:17,342
لقد كنا جميعًا قلقين للغاية
لرؤيتك

680
01:06:18,720 --> 01:06:20,847
زوجتي كالبورنيا

681
01:06:22,546 --> 01:06:24,680
يشرفني أن ألتقي بالزوجة
للقيصر العظيم

682
01:06:24,709 --> 01:06:26,425
الشرف لي يا صاحب الجلالة

683
01:06:27,893 --> 01:06:33,101
منذ أن زوجي يفكر فيك
بكل اعتزاز، كيف لا أشعر بنفس الشيء؟

684
01:06:35,965 --> 01:06:39,584
ابن أخي، جايوس أوكتافيوس
وشقيقته اوكتافيا

685
01:06:40,180 --> 01:06:43,206
يجب أن تتعرف على أوكتافيوس
إنه مستقبل روما

686
01:06:44,325 --> 01:06:45,578
هل هذا صحيح يا أوكتافيوس؟

687
01:06:45,613 --> 01:06:47,854
إنه إرث قيصر الذي سيكون
مستقبل روما

688
01:06:48,724 --> 01:06:49,930
أو خرابها

689
01:06:51,761 --> 01:06:56,509
أقسى الناقدين وأعز أصدقائي،
ماركوس بروتوس

690
01:06:57,025 --> 01:07:00,830
أنت تعبر عن نفسك مع
حرية رائعة، ماركوس بروتوس

691
01:07:01,973 --> 01:07:04,561
في مصر ستخنق
على الفور

692
01:07:04,830 --> 01:07:05,854
إنها مجرد طريقة بروتوس

693
01:07:05,889 --> 01:07:06,310
إنها الطريقة الرومانية

694
01:07:07,054 --> 01:07:09,680
لا يوجد ملوك هنا يا صاحب الجلالة

695
01:07:09,715 --> 01:07:11,336
كما ترى، كل الرجال في روما متساوون

696
01:07:12,326 --> 01:07:14,799
أولئك منا الذين يحبون الجمهورية
ترغب في الاحتفاظ بها بهذه الطريقة

697
01:07:35,062 --> 01:07:38,711
لقد أثبتت بلادكم أنها غنية
في نهب لزوجي

698
01:07:40,346 --> 01:07:41,941
هذا ليس نهبًا

699
01:07:43,215 --> 01:07:45,573
تلك هي الهدايا التي قدمتها بحرية
إلى قيصر

700
01:07:46,499 --> 01:07:47,927
هل أنت متأكد؟

701
01:07:49,402 --> 01:07:52,266
يتم عرضهم كغنائم حرب

702
01:08:20,103 --> 01:08:22,017
ملكة مصر!

703
01:08:44,135 --> 01:08:45,700
ماذا يقولون؟

704
01:08:47,393 --> 01:08:51,349
أعتقد أنهم يقولون
عاهرة قيصر، يا صاحب الجلالة

705
01:09:24,180 --> 01:09:25,693
أنت تعرف بروتوس، استمع لي الآن،

706
01:09:26,793 --> 01:09:28,933
المشكلة هي أن تقويمنا
يعتمد على القمر،

707
01:09:28,968 --> 01:09:30,398
والذي أجده يجعل السنة غير دقيقة

708
01:09:30,433 --> 01:09:33,572
بالتأكيد، أنت لا تقترح عليك ذلك
هل تريد تغيير التقويم يا قيصر؟

709
01:09:33,607 --> 01:09:34,559
أريد تحسينه

710
01:09:34,868 --> 01:09:39,760
من خلال إعادة ترتيب أيام حياتنا ذاتها
بالتأكيد هذا هو إقليم الله

711
01:09:39,795 --> 01:09:40,829
ملكة مصر!

712
01:09:54,809 --> 01:09:56,692
تحياتي الملكة كليوباترا!

713
01:09:56,727 --> 01:09:57,748
نحن نرحب بعودتك

714
01:09:58,091 --> 01:09:59,752
يجب أن تسامح طرقنا الرومانية

715
01:10:01,902 --> 01:10:03,673
إذا كانت الملكة تفكر قليلاً
من طرقنا الرومانية،

716
01:10:03,708 --> 01:10:04,955
ربما ينبغي لها أن تعود إلى مصر

717
01:10:09,175 --> 01:10:10,699
لقد استمتعت بغنائم الحرب..

718
01:10:10,734 --> 01:10:14,341
الآن اسمحوا لي أن تظهر لك
أعظم كنز مصر

719
01:10:33,025 --> 01:10:36,060
هذا هو ابنك... بطليموس قيصر

720
01:10:40,140 --> 01:10:41,951
أضعه عند قدميك

721
01:10:59,625 --> 01:11:00,925
لماذا لا تلتقطه؟

722
01:11:03,499 --> 01:11:05,035
هذا ليس ابن قيصر!

723
01:11:05,070 --> 01:11:06,747
ليس لديك أي دليل على الأمر!

724
01:11:06,782 --> 01:11:11,283
قيصر، لا تلمسه!
إذا لمسته، فإنك تطالب به

725
01:11:58,374 --> 01:12:12,615
هذا هو ابني
اسمه بطليموس قيصر

726
01:12:22,522 --> 01:12:24,981
يبدو أن لديك منافسًا يا أوكتافيوس

727
01:12:27,360 --> 01:12:30,319
لقد قللت من تقديرك يا كليوباترا
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

728
01:12:30,354 --> 01:12:32,797
لقد أجبرت يدي
في العاصمة الخاصة بي

729
01:12:32,832 --> 01:12:35,215
وماذا أنا؟ عاهرة؟
سعيد أن تحمل لك ابنا غير شرعي؟

730
01:12:35,957 --> 01:12:38,197
أنا ملكة! والقيصرية هي وريثتك!

731
01:12:38,232 --> 01:12:40,913
إنه ابني، وأوكتافيوس هو وريثتي

732
01:12:40,974 --> 01:12:42,574
أوكتافيوس ليس لحمك ودمك!

733
01:12:42,574 --> 01:12:43,694
إنه روماني!

734
01:12:43,729 --> 01:12:45,974
يجب أن أعود إلى مصر

735
01:12:46,009 --> 01:12:48,940
حيث سوف يكبر ابني
أن يكون لديه قوة حقيقية ويحقق مصيره

736
01:12:48,975 --> 01:12:49,928
إذا سمح له بذلك

737
01:12:52,722 --> 01:12:54,195
ابننا سوف يحقق مصيره فقط

738
01:12:54,230 --> 01:12:57,542
إذا ظلت مصر حرة ومستقلة
من روما

739
01:12:57,869 --> 01:13:00,929
وهذا في وسعي

740
01:13:01,091 --> 01:13:02,825
مصر حرة فقط لأنني أتمنى ذلك

741
01:13:03,975 --> 01:13:06,569
وستظلين الملكة وحدها
في سروري

742
01:13:14,410 --> 01:13:16,238
لأنني وقعت في الحب معك

743
01:13:22,098 --> 01:13:24,039
كم تحبني؟

744
01:13:25,396 --> 01:13:27,352
سأخسر كل شيء
بدلا من أن أخسرك

745
01:13:47,253 --> 01:13:50,668
هناك خطر هنا عليك وعلى ابننا

746
01:13:52,405 --> 01:13:54,177
سأرسل مارك أنتوني لحمايتكما

747
01:13:54,883 --> 01:13:59,906
إنه الشخص الذي يمكنني الوثوق به

748
01:13:59,906 --> 01:14:00,489
قيصر

749
01:14:01,187 --> 01:14:02,313
ابن أخ

750
01:14:03,248 --> 01:14:05,066
أنا مضطرب جدًا

751
01:14:05,771 --> 01:14:07,490
حول ماذا؟

752
01:14:07,806 --> 01:14:08,788
الملكة المصرية

753
01:14:09,474 --> 01:14:11,475
وتلك الطفلة لقد خدعتك
في المطالبة بأنها ملكك

754
01:14:11,510 --> 01:14:12,851
الطفل هو طفلي يا أوكتافيوس

755
01:14:13,779 --> 01:14:17,408
قيصر، كليوباترا تستخدمك
لتعزيز ثرواتها الخاصة

756
01:14:17,443 --> 01:14:18,230
يمكن للجميع رؤية هذا إلا أنت

757
01:14:18,265 --> 01:14:20,483
والآن هذا الطفل

758
01:14:21,586 --> 01:14:24,009
عليك أن تفعل شيئا

759
01:14:24,990 --> 01:14:26,077
افعل ماذا يا أوكتافيوس؟

760
01:14:27,192 --> 01:14:30,132
تخلص منه

761
01:14:30,696 --> 01:14:32,186
هذا الطفل يشكل تهديدا لك

762
01:14:33,098 --> 01:14:36,050
ابني لا يشكل تهديداً لي يا أوكتافيوس
ولا هو لك

763
01:14:42,228 --> 01:14:43,652
حياته في مصر

764
01:14:44,309 --> 01:14:48,591
لكن إذا أذيت شعرة واحدة
على رأس ابني، سأقضي عليك

765
01:15:06,198 --> 01:15:06,924
استميحك عذرا

766
01:15:08,340 --> 01:15:09,384
سأكون حذرًا جدًا

767
01:15:10,152 --> 01:15:11,987
أنت تماما ديونيسيان

768
01:15:12,926 --> 01:15:14,114
عندما يناسبني، صاحب السمو

769
01:15:26,720 --> 01:15:27,932
لقد قاتلت مئات الرجال في وقتي،

770
01:15:28,370 --> 01:15:30,063
ولكن يجب أن أقول،
وجودك ينزع سلاحي

771
01:15:31,434 --> 01:15:32,314
أحسد قيصر

772
01:15:33,425 --> 01:15:34,585
إذن، من أجل حظ قيصر

773
01:15:35,660 --> 01:15:39,075
محبوب من الآلهة،
ليكون لك جائزة

774
01:15:42,315 --> 01:15:43,749
متى سيأتي إلي؟

775
01:15:43,784 --> 01:15:45,937
هل رأيته؟

776
01:15:49,204 --> 01:15:50,241
ماذا جرى؟

777
01:16:26,219 --> 01:16:27,334
قيصرية

778
01:16:30,880 --> 01:16:31,652
تعال...

779
01:16:39,848 --> 01:16:40,920
لقد كان أوكتافيوس

780
01:16:40,920 --> 01:16:42,590
ماذا؟

781
01:16:42,693 --> 01:16:44,855
أوكتافيوس هو وريث قيصر!
إنه هو من حاول قتل ابني!

782
01:16:48,045 --> 01:16:48,722
يذهب!

783
01:17:03,174 --> 01:17:04,090
من أرسلك؟

784
01:17:07,880 --> 01:17:09,072
من أرسلك؟

785
01:17:20,713 --> 01:17:23,088
تحية قيصر! تحية قيصر!

786
01:17:30,104 --> 01:17:34,536
شهرة قيصر وقدرته الإلهية
للإنجاز...

787
01:17:34,571 --> 01:17:38,014
تجاوز التجربة الإنسانية

788
01:17:39,697 --> 01:17:43,435
إنهم مطلقون وفوق طاقة البشر

789
01:17:43,470 --> 01:17:47,425
أطالب بهذا اللقب كحق

790
01:17:49,430 --> 01:17:52,711
كديكتاتور مدى الحياة ونصف إله

791
01:17:53,853 --> 01:17:56,042
سوف أسحق هذا التمرد في إسبانيا

792
01:17:56,077 --> 01:17:59,490
سوف أقوم بتأمين حدودنا
في سوريا وأفريقيا،

793
01:17:59,525 --> 01:18:03,355
وتطوق البحر الأبيض المتوسط
في حلقة من حديد

794
01:18:03,390 --> 01:18:10,414
ثم يا أبناء وطني، سوف نتحول
قوة روما في الشرق،

795
01:18:10,449 --> 01:18:16,555
من أجل غزو عدونا الأكبر
ولجائزتنا الكبرى

796
01:18:17,453 --> 01:18:18,572
بارثيا!

797
01:18:19,845 --> 01:18:26,865
سوف يلمع مجد روما
أعظم من الشمس!

798
01:18:29,479 --> 01:18:31,078
تحية قيصر!

799
01:18:31,436 --> 01:18:32,801
تحية قيصر! تحية قيصر!

800
01:18:58,643 --> 01:19:03,537
دكتاتور مدى الحياة، ملك

801
01:19:03,572 --> 01:19:04,861
ملك

802
01:19:05,913 --> 01:19:11,061
يا قيصر، عليك أن تهز نفسك
خالية من تفاهة الفكر الروماني

803
01:19:11,096 --> 01:19:15,937
المطالبة أكثر، وليس أقل
اجعلهم يكرمونك كإله

804
01:19:15,972 --> 01:19:17,964
لا عجب أنني أحبك كثيراً!

805
01:19:18,183 --> 01:19:21,659
سأطالب بجائزتي الكبرى

806
01:19:21,686 --> 01:19:22,987
بارثيا!

807
01:19:23,613 --> 01:19:24,599
أحتاج لمساعدتكم

808
01:19:25,487 --> 01:19:28,194
سوف ننتصر عليها معاً كليوباترا...
أنت ول

809
01:19:28,229 --> 01:19:32,853
مصر وروما حليفتان يدا بيد

810
01:19:32,888 --> 01:19:35,538
هل تجرؤ على تحقيق حلمنا العظيم؟

811
01:19:37,856 --> 01:19:40,025
سأجرؤ دائمًا يا قيصر

812
01:19:46,123 --> 01:19:48,951
لكن أولاً، عليك أن تطلقي كالبورنيا،

813
01:19:48,986 --> 01:19:52,862
تزوجيني وأعلني قيصرية
وريثك

814
01:19:52,897 --> 01:19:55,077
لا أستطيع أن أفعل ذلك

815
01:19:55,920 --> 01:19:57,512
سوف ننهي روما

816
01:19:57,653 --> 01:20:00,892
حسنا، ثم الانتهاء من ذلك! إنشاء
شيء جديد! شيء أعظم!

817
01:20:03,153 --> 01:20:04,259
قيصر هو روما!

818
01:20:04,929 --> 01:20:06,521
طموحاتي لا حدود لها

819
01:20:07,165 --> 01:20:09,690
لكنها طموحات رومانية

820
01:20:10,168 --> 01:20:12,659
ثم حلمنا كذبة

821
01:20:13,738 --> 01:20:19,677
يجب أن أعود إلى مصر حيث أنا
ملكة وإلهة في حد ذاتها

822
01:20:19,712 --> 01:20:21,600
وليس مجرد قرينك

823
01:20:21,780 --> 01:20:25,128
لا، أنا لا أمنعك، يجب أن تبقى معي

824
01:20:25,163 --> 01:20:27,705
هل تمنع ذلك؟ هل تعطيني الأوامر؟

825
01:20:27,786 --> 01:20:30,846
لم أقصد ذلك من هذا القبيل

826
01:20:31,990 --> 01:20:35,153
كنت أقصد،
سيكون في مصلحتنا المتبادلة..

827
01:20:35,188 --> 01:20:39,080
ما هي الفائدة بالنسبة لي؟ إلى مصر؟

828
01:20:41,043 --> 01:20:45,576
إذا نجحت ضد بارثيا،
سأظل عاهرة قيصر

829
01:20:45,611 --> 01:20:48,139
وسيظل ابني لقيطًا له

830
01:20:49,282 --> 01:20:53,468
إذا فشلت، سأواجه غضب بارثيا
على شعبي

831
01:20:53,503 --> 01:20:55,567
قيصر لن يفشل

832
01:20:59,953 --> 01:21:01,507
أنت لا تصدقني؟

833
01:21:08,933 --> 01:21:10,383
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

834
01:21:10,829 --> 01:21:11,926
أجبني...

835
01:21:11,963 --> 01:21:14,094
لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله؟

836
01:21:14,232 --> 01:21:18,704
هل يجب أن أصدق أنك ستعيش غدًا،
أو أحرر أرضي

837
01:21:18,739 --> 01:21:21,291
أو يتزوجني، أو يكون أبا حقيقيا؟

838
01:21:21,539 --> 01:21:25,872
عندما لا تستطيع حتى رؤية عزيزتك
الوريث يحاول قتل ابننا؟

839
01:21:25,907 --> 01:21:27,917
لا تتكلم ضد أوكتافيوس!

840
01:21:28,046 --> 01:21:31,719
سوف أتكلم! أنا أم،
أعرف ذلك في قلبي

841
01:21:31,754 --> 01:21:37,276
طفلي في خطر! طفلنا!
مستقبل روما!

842
01:21:37,311 --> 01:21:40,428
مستقبله في مصر..

843
01:21:40,463 --> 01:21:41,948
ومصيره أعظم من ذلك!

844
01:21:42,494 --> 01:21:44,621
ينضم إلى عالمين! باعتباره وريثك!

845
01:21:44,863 --> 01:21:50,543
لا يمكن أن يكون! لن يكون!

846
01:21:58,047 --> 01:22:00,458
إذن أنت لا شيء بالنسبة لي! لا شئ!

847
01:22:08,916 --> 01:22:12,543
قيصر! قيصر، إلى أين أنت ذاهب؟

848
01:22:18,680 --> 01:22:20,242
العودة إلى ديارهم في مصر

849
01:22:20,532 --> 01:22:23,426
سوف أغزو بارثيا بدونك

850
01:22:59,573 --> 01:23:03,512
في فضاء روما الخائف،
تمثال لعاهرته

851
01:23:03,547 --> 01:23:05,745
إنه أمر غير معقول

852
01:23:06,982 --> 01:23:08,517
مثل هذه الغطرسة

853
01:23:08,947 --> 01:23:10,676
من المؤسف

854
01:23:13,444 --> 01:23:14,766
اعتاد أن يكون قويا

855
01:23:15,866 --> 01:23:20,031
والآن يحكمه الضعف..
ومتعة غير لائقة

856
01:23:22,065 --> 01:23:23,477
لديه ابن

857
01:23:24,936 --> 01:23:26,990
سوف يخونك أيضاً يا أوكتافيوس

858
01:23:28,370 --> 01:23:30,205
إنه يستمع الآن فقط إلى كليوباترا

859
01:23:33,752 --> 01:23:35,238
ماذا تريد مني؟

860
01:23:35,673 --> 01:23:38,491
وقفوا معنا ضده

861
01:23:38,526 --> 01:23:40,500
من أجل مصلحة الجمهورية، أوكتافيوس

862
01:23:43,282 --> 01:23:44,589
لروما

863
01:23:48,468 --> 01:23:50,244
لا أستطيع أن أخون قيصر أبداً

864
01:23:57,943 --> 01:24:00,362
لكنني لن أقف ضدك

865
01:24:18,873 --> 01:24:20,334
تبدو الآلهة مضطربة اليوم

866
01:24:30,164 --> 01:24:31,084
قيصر

867
01:24:31,119 --> 01:24:31,542
قيصر

868
01:24:31,577 --> 01:24:34,990
مارك أنتوني! تطلب فولفيا
جمهور فوري معك

869
01:24:37,538 --> 01:24:38,436
استمر

870
01:24:42,743 --> 01:24:43,641
بروتوس

871
01:24:43,844 --> 01:24:47,302
لا أستطيع، ولن أدعم هذا الالتماس

872
01:24:50,718 --> 01:24:52,208
فولفيا ليست في المنزل اليوم

873
01:24:54,822 --> 01:24:56,346
ل... أنا متأكد من أنك مخطئ

874
01:24:56,590 --> 01:24:57,545
لا، أنا لا

875
01:25:00,728 --> 01:25:03,094
أنا قيصر!

876
01:25:03,297 --> 01:25:04,161
افعلها!

877
01:25:31,325 --> 01:25:32,223
بروتوس

878
01:25:55,482 --> 01:25:57,074
ما المشكلة يا صاحب الجلالة؟

879
01:25:58,585 --> 01:26:00,382
شيء...

880
01:26:09,830 --> 01:26:12,458
لا قيصر!

881
01:26:27,948 --> 01:26:32,373
سيدي! حياتي! الأشرار!

882
01:27:04,752 --> 01:27:10,418
هنا يرقد جسد قيصر

883
01:27:11,959 --> 01:27:15,622
هنا يكمن قلب وروح روما

884
01:27:15,963 --> 01:27:18,227
كل هذا حلم به

885
01:27:19,566 --> 01:27:21,761
كل هذا بناه

886
01:27:23,103 --> 01:27:25,367
كل هذا انتصر عليه

887
01:27:28,742 --> 01:27:31,666
الرومان! الرومان!

888
01:27:33,113 --> 01:27:39,473
كانت أحلامه واسعة جدًا
هناك من قال ذلك

889
01:27:41,321 --> 01:27:43,812
قالوا: الغطرسة

890
01:27:44,124 --> 01:27:46,422
أقول رؤية!

891
01:27:47,428 --> 01:27:51,091
ولم يستطيعوا أن يحتملوا عظمته،

892
01:27:51,632 --> 01:27:56,422
لأنهم شعروا بأنهم صغيرون بجانبه

893
01:27:57,838 --> 01:28:00,693
إذن هؤلاء الرجال الصغار...

894
01:28:03,343 --> 01:28:06,198
لقد فعلوا هذا!

895
01:28:07,181 --> 01:28:10,344
لقد قطعوا القلب من روما!

896
01:28:12,252 --> 01:28:15,710
تتذكر ماذا
فعلوا بهذا الرجل!

897
01:28:16,557 --> 01:28:22,052
لأنني أقسم لكم، يا أبناء وطني،
حتى أنفاسي الأخيرة

898
01:28:22,496 --> 01:28:25,158
سأنتقم لموته!

899
01:28:34,608 --> 01:28:36,803
سأنتقم لقيصره!

900
01:28:39,513 --> 01:28:42,471
سأنتقم لروما!

901
01:30:51,912 --> 01:30:52,901
الافراج

902
01:31:08,829 --> 01:31:13,118
كاسيوس، كاسيوس

903
01:31:55,008 --> 01:31:58,398
مارك أنتوني...دعني أموت بشرف!

904
01:32:29,176 --> 01:32:32,441
لا! لا من فضلك!

905
01:32:34,481 --> 01:32:35,846
ارحم...

906
01:33:17,224 --> 01:33:18,179
أنتوني

907
01:33:21,661 --> 01:33:23,617
مبروك على انتصارك العظيم

908
01:33:24,197 --> 01:33:26,757
من المؤسف أنك كنت مريضًا جدًا بحيث لم تتمكن من المشاركة

909
01:33:27,067 --> 01:33:28,625
ستكون هناك معركة أخرى

910
01:33:28,969 --> 01:33:30,163
نعم، أنا متأكد من ذلك

911
01:33:32,005 --> 01:33:33,370
مات كاسياس

912
01:33:34,708 --> 01:33:35,936
بيده

913
01:33:36,276 --> 01:33:37,573
ممتاز

914
01:33:39,479 --> 01:33:41,674
لقد كان صراعاً طويلاً وصعباً..

915
01:33:42,082 --> 01:33:43,379
انتقم قيصر

916
01:33:43,683 --> 01:33:45,048
ثلاث سنوات طويلة بما فيه الكفاية

917
01:33:45,385 --> 01:33:47,478
لم ينته الأمر بعد، بروتوس لا يزال طليقًا

918
01:34:01,401 --> 01:34:03,665
وهو أيضاً مات بيده

919
01:34:03,937 --> 01:34:06,098
ثم مات ميتة محترمة

920
01:34:07,240 --> 01:34:08,673
لماذا فعلت هذا؟

921
01:34:09,109 --> 01:34:12,272
لأنني أخطط لأخذ رأس الخائن
العودة إلى روما

922
01:34:12,612 --> 01:34:13,977
للاستلقاء على رأس تمثال قيصر

923
01:34:14,247 --> 01:34:17,307
لم يكن قيصر ليتدنس أبدًا
جثث أعدائه

924
01:34:18,985 --> 01:34:21,146
لقد قتل قيصر!

925
01:34:21,655 --> 01:34:22,917
لقد كان قاتلاً!

926
01:34:23,256 --> 01:34:25,019
وأنت جزار!

927
01:34:41,975 --> 01:34:44,535
أوكتافيوس سوف يغزو مصر

928
01:34:44,878 --> 01:34:46,175
إنها مجرد مسألة وقت

929
01:34:46,513 --> 01:34:48,174
قد يكون أوكتافيوس مشغولاً للغاية،
صاحب الجلالة

930
01:34:48,482 --> 01:34:51,144
هو ومارك أنتوني الآن
حكم روما واحدة

931
01:34:51,785 --> 01:34:53,776
ما رأيك في ذلك يا روفيو؟

932
01:34:54,187 --> 01:34:56,883
حلفاء غير محتملين، يا صاحب السمو

933
01:34:57,190 --> 01:34:59,351
عاجلاً أم آجلاً، سيكون هناك
والحساب بينهما

934
01:34:59,593 --> 01:35:03,484
وعندما يأتي ذلك الحساب،
أي جانب سوف تختار؟

935
01:35:05,398 --> 01:35:08,287
إلى متى يمكنني الاعتماد عليك
لحماية مصر؟

936
01:35:08,635 --> 01:35:10,262
إلى وفاتي يا صاحب الجلالة

937
01:35:10,604 --> 01:35:11,901
لقد كانت رغبة قيصر

938
01:35:12,239 --> 01:35:14,969
ولم يكن هناك ذكر للقيصرية
في وصية قيصر

939
01:35:15,308 --> 01:35:19,005
بدون قيصر لحمايتنا، من
هل سيضمن استقلالنا؟

940
01:35:21,748 --> 01:35:25,809
سوف أقوم ببناء السفن

941
01:35:26,152 --> 01:35:28,848
سيكون لدينا قريباً قوة بحرية عظيمة
للدفاع عن حدودنا

942
01:35:29,155 --> 01:35:31,214
لقد كلفنا ثروة يا صاحب الجلالة

943
01:35:31,491 --> 01:35:34,221
كل ما يهم هو إبقاء أوكتافيوس خارجاً

944
01:35:36,263 --> 01:35:41,519
لقد حاول بالفعل قتل ابني مرة واحدة
وسوف يحاول مرة أخرى

945
01:35:41,868 --> 01:35:43,062
ماذا تقول؟

946
01:35:43,370 --> 01:35:45,235
هل تنوي شن حرب على أوكتافيوس؟

947
01:35:45,672 --> 01:35:47,731
أنوي حماية طفلي

948
01:35:48,174 --> 01:35:49,732
سنكون جاهزين

949
01:35:50,510 --> 01:35:54,674
جاهزون بأقوى أسطول
في العالم!

950
01:36:00,587 --> 01:36:05,081
أريد أن أظهر لك شيئا رائعا جدا
في سماء الليل

951
01:36:05,892 --> 01:36:07,382
انظر!

952
01:36:08,728 --> 01:36:11,151
هل هذا شهاب؟

953
01:36:13,600 --> 01:36:17,696
لا يا حبيبتي، هذا هو والدك

954
01:36:18,104 --> 01:36:20,595
إنه يأخذ مكانه مع الآلهة

955
01:36:20,941 --> 01:36:23,364
انه هناك لرعايتك

956
01:36:26,346 --> 01:36:30,874
أبوك القيصر العظيم

957
01:36:35,322 --> 01:36:37,381
نحن نسميها ستة

958
01:36:37,624 --> 01:36:39,489
ثلاث طبقات من المجاديف على كل جانب

959
01:36:40,026 --> 01:36:42,790
ليس هناك سفينة في البحار أقوى
من هذا

960
01:36:43,730 --> 01:36:45,391
لكن هل تتحرك بسرعة كافية؟

961
01:36:45,732 --> 01:36:49,691
حسنًا، هناك سفن أسرع،
ولكن ما هي السرعة على القوة؟

962
01:36:50,537 --> 01:36:53,301
لقد خلقت لخوض المعركة، وليس للسباق

963
01:36:53,940 --> 01:36:55,805
وهي غير قابلة للغرق!

964
01:36:56,142 --> 01:36:58,303
كم عدد هذه السفن إجمالاً؟

965
01:36:58,578 --> 01:37:00,409
أكثر من مائتين، يا صاحب الجلالة

966
01:37:02,382 --> 01:37:03,815
جيد

967
01:37:04,551 --> 01:37:06,542
أنا مسرور للغاية

968
01:37:08,955 --> 01:37:11,446
وهذا سيؤدي إلى إفلاس مصر، كما تعلمون

969
01:37:11,858 --> 01:37:14,122
خير من مصر المفلسة
من المحتل

970
01:37:14,461 --> 01:37:16,224
وماذا سنفعل بهذه البحرية؟

971
01:37:16,563 --> 01:37:18,895
هل تتوقع بصدق أن تواجه
كل قوة روما؟

972
01:37:19,332 --> 01:37:25,464
ربما ليس كل ذلك، الأسطول جاهز

973
01:37:26,506 --> 01:37:28,201
أين مارك أنتوني الآن؟

974
01:37:28,608 --> 01:37:29,973
في طرسوس... أنا أؤمن

975
01:37:30,510 --> 01:37:34,606
طرسوس؟ هذا في منتصف الطريق هنا

976
01:37:35,815 --> 01:37:38,306
إذن يجب أن أحضره طوال الطريق...

977
01:37:40,620 --> 01:37:42,508
يجب أن أذهب إلى هناك في الحال

978
01:37:43,023 --> 01:37:45,583
ومستقبل مصر يعتمد على ذلك

979
01:37:46,926 --> 01:37:49,315
تحضير البارجة الملكية...

980
01:37:49,829 --> 01:37:51,990
للحرب!

981
01:37:52,265 --> 01:37:54,995
من أجل... من أجل الحرب؟

982
01:37:55,235 --> 01:37:59,797
نعم! نوع مختلف من الحرب

983
01:38:12,686 --> 01:38:15,519
لذلك، نفاد المخصصات،

984
01:38:15,855 --> 01:38:18,016
ولم يتم دفع أجور الرجال
لعدة أشهر

985
01:38:18,391 --> 01:38:21,554
إنهم يحبونك الآن، أيها الإمبراطور،
ولكن كم من الوقت سوف تستمر؟

986
01:38:32,005 --> 01:38:33,302
ما هذا؟

987
01:38:34,107 --> 01:38:36,302
ملكة مصر ومن غيرها؟

988
01:39:44,911 --> 01:39:46,776
مرحبا، ديونيسوس

989
01:39:47,113 --> 01:39:49,172
حسنا، هذه متعة غير متوقعة

990
01:39:50,316 --> 01:39:52,511
أنت لم تأتي إلى مصر لزيارتي

991
01:39:52,852 --> 01:39:54,615
حسنا، أنت لم تدعوني أبدا

992
01:39:56,256 --> 01:39:57,689
لمدة ثلاث سنوات لقد انتظرت

993
01:39:58,024 --> 01:40:00,288
لقد كنت مشغولاً للغاية بخوض الحرب

994
01:40:00,660 --> 01:40:03,026
أنا لست مشغولا أبدا

995
01:40:07,233 --> 01:40:09,030
هل يجب أن نتقاعد؟

996
01:40:10,436 --> 01:40:11,835
بالطبع

997
01:40:14,641 --> 01:40:16,199
لتناول العشاء

998
01:40:17,243 --> 01:40:18,505
بالطبع

999
01:40:29,289 --> 01:40:31,052
لماذا أتيت لرؤيتي؟

1000
01:40:31,891 --> 01:40:33,950
لأنك كنت صديق قيصر

1001
01:40:34,494 --> 01:40:36,359
لأنك صديقي

1002
01:40:40,300 --> 01:40:42,063
أيها السادة الشجعان!

1003
01:40:43,436 --> 01:40:48,396
اسمحوا لي أن أحييكم جميعا على شجاعتكم
والولاء لمارك أنتوني

1004
01:40:48,708 --> 01:40:51,074
إلى مارك أنتوني! إلى مارك أنتوني!

1005
01:40:51,811 --> 01:40:55,372
وإلى صداقة أنتوني الجديدة
مع مصر

1006
01:41:03,823 --> 01:41:10,513
ورمزاً لتلك الصداقة،
أقدم لك هذه الهدية البسيطة..

1007
01:41:20,773 --> 01:41:25,369
للاحتفال بالتحالف الجديد بين
مارك أنتوني وملكة مصر!

1008
01:41:35,588 --> 01:41:37,453
حسنًا! أنت في مزاج سخي

1009
01:41:38,091 --> 01:41:39,581
لماذا تفعل هذا؟

1010
01:41:39,893 --> 01:41:41,292
مصر وفيرة

1011
01:41:41,694 --> 01:41:43,753
يسرني أن أشاركها ثرواتها

1012
01:41:44,097 --> 01:41:45,155
هل تحاول رشوتي؟

1013
01:41:45,498 --> 01:41:47,989
أنا لا رشوة، أنتوني، أنا أمر

1014
01:41:48,334 --> 01:41:50,199
إذا كنت ترغب حقًا في أن تكون حليفي...

1015
01:41:50,603 --> 01:41:52,366
لكني حليفك!

1016
01:41:52,939 --> 01:41:55,066
أريد فقط أن أكون أكثر من ذلك

1017
01:41:56,409 --> 01:41:59,469
سنتحدث غدا عندما تكون
أكثر في امتلاك نفسك

1018
01:41:59,712 --> 01:42:00,303
ليلة سعيدة

1019
01:42:00,613 --> 01:42:01,705
انتظر...

1020
01:42:11,324 --> 01:42:12,723
انظر يا أنتوني!

1021
01:42:14,327 --> 01:42:15,589
إنه أنت!

1022
01:42:26,472 --> 01:42:27,871
لماذا وضعت على هذه التمثيلية؟

1023
01:42:28,174 --> 01:42:29,539
كيف تجرؤ على انتهاك خصوصيتي؟

1024
01:42:29,909 --> 01:42:31,069
اتركنا

1025
01:42:31,978 --> 01:42:33,934
هل أتيت على طول الطريق هنا فقط
لجعل أحمق مني؟

1026
01:42:35,181 --> 01:42:36,239
اترك هذه الغرفة في الحال!

1027
01:42:36,582 --> 01:42:39,142
طوال الليل كنت تلعب معي، وبعد ذلك
ترفضني ولا تريدني..

1028
01:42:39,485 --> 01:42:40,383
لا، لا أريدك!

1029
01:42:40,687 --> 01:42:42,177
ثم اللعنة عليك يا امرأة
ماذا تريد؟

1030
01:42:42,622 --> 01:42:44,249
ليس هذا ما أريده!

1031
01:42:44,590 --> 01:42:46,751
هذا ما يجب عليك فعله!

1032
01:42:46,993 --> 01:42:49,757
يمكننا أن نحكم مصر وروما معًا،
أنت وأنا، مع ابني على العرش

1033
01:42:50,029 --> 01:42:51,462
ماذا تقول؟ هل انت مجنون؟

1034
01:42:51,798 --> 01:42:53,595
إذا لم نفعل ذلك، أوكتافيوس سوف يقتلنا على حد سواء

1035
01:42:53,900 --> 01:42:54,764
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1036
01:42:54,901 --> 01:42:56,664
لا، كل ما أراه هو ملكة مجنونة

1037
01:42:57,003 --> 01:42:58,891
ساحرة، تشتهي السلطة

1038
01:42:59,305 --> 01:43:02,263
وكل ما أراه هو جندي عادي،
شهوة للرياضة!

1039
01:43:02,709 --> 01:43:05,564
أنت فقط تتبع الأوامر،
التذلل أمام أوكتافيوس!

1040
01:43:05,845 --> 01:43:07,676
تذلل؟ تذلل أمام أي رجل!

1041
01:43:07,914 --> 01:43:08,812
ولا امرأة!

1042
01:43:09,115 --> 01:43:10,605
ثم كن قويا! كن مثل قيصر!

1043
01:43:10,817 --> 01:43:12,478
أنا لست قيصر!

1044
01:43:14,721 --> 01:43:16,985
لا، أنت لست كذلك

1045
01:43:18,758 --> 01:43:20,419
تشعر بهذا القلب النابض!

1046
01:43:20,793 --> 01:43:22,021
هذه هي الحياة التي تشعر بها!

1047
01:43:22,362 --> 01:43:23,522
ليس ملكًا ميتًا، وليس ذكرى

1048
01:43:23,863 --> 01:43:25,956
هذا أنا، مارك أنتوني!

1049
01:43:26,299 --> 01:43:28,859
هنا معك! الآن!

1050
01:43:30,570 --> 01:43:32,731
أنا لست رياضتك، أيها الجنرال!

1051
01:43:33,072 --> 01:43:34,630
الآن اذهب بعيدا!

1052
01:45:05,631 --> 01:45:06,962
استسلم!

1053
01:45:10,103 --> 01:45:11,866
آه، جسمك مختلف جدا

1054
01:45:13,639 --> 01:45:14,799
من قيصر؟

1055
01:45:16,409 --> 01:45:19,606
أصغر سنا، المزيد من الندوب

1056
01:45:21,981 --> 01:45:25,337
آه، لم أعتقد أبدًا أنني سأعرف
جسد رجل آخر بهذه الطريقة

1057
01:45:27,787 --> 01:45:30,415
أحتاج لقضاء المزيد من الوقت معك

1058
01:45:31,657 --> 01:45:34,421
ما هي شروط
استسلامي؟

1059
01:45:34,894 --> 01:45:36,850
تعالوا لي في مصر

1060
01:45:37,497 --> 01:45:41,763
الوقت أبطأ هناك، بطيء بشكل رائع

1061
01:45:42,068 --> 01:45:43,433
ثم سأفعل

1062
01:45:45,905 --> 01:45:48,669
بعد كسر تحالفك
مع أوكتافيوس

1063
01:45:56,282 --> 01:45:58,773
هل لديك أي فكرة عما
وهذا يعني؟

1064
01:46:00,887 --> 01:46:03,048
ستكون حرب أهلية!

1065
01:46:04,423 --> 01:46:06,550
من شأنه أن يمزق روما

1066
01:46:07,593 --> 01:46:09,254
لا أستطيع أن أفعل ذلك

1067
01:46:14,700 --> 01:46:17,089
ثم لن تراني مرة أخرى

1068
01:46:21,707 --> 01:46:24,096
هل تقبل شروطي؟

1069
01:46:24,810 --> 01:46:27,005
هل أنت يا حبيبي؟

1070
01:46:28,214 --> 01:46:29,977
لا تسألني ذلك

1071
01:46:32,618 --> 01:46:34,415
أجبني!

1072
01:46:35,621 --> 01:46:36,815
كليوباترا، من فضلك...

1073
01:46:37,123 --> 01:46:37,885
أحتاجك أن تجيبني!

1074
01:46:38,157 --> 01:46:40,785
لا، لا

1075
01:46:41,027 --> 01:46:42,892
لا أستطيع أن أذهب ضد بلدي

1076
01:46:46,532 --> 01:46:49,626
ثم عد إلى رؤسائك في روما

1077
01:46:49,969 --> 01:46:51,800
جندي

1078
01:47:32,245 --> 01:47:33,644
لقد تأخرت

1079
01:47:33,980 --> 01:47:36,938
لا، أنا لست مهووسًا بالمواعيد
مثلك يا أوكتافيوس

1080
01:47:37,250 --> 01:47:39,616
قيصر وليس أوكتافيوس

1081
01:47:40,553 --> 01:47:45,308
هذا اللقب الذي يجب أن يستحقه،
أوكتافيوس

1082
01:47:46,158 --> 01:47:49,650
لقد دعونا إلى هذا الاجتماع للتقسيم
جميع المقاطعات الرومانية...

1083
01:47:50,263 --> 01:47:54,552
بينكما كقنصلين مشاركين...
من أجل روما

1084
01:47:54,867 --> 01:47:58,030
آخر شيء نريده هو
حرب أهلية أخرى

1085
01:47:58,471 --> 01:47:59,426
لا أريد مثل هذه الحرب

1086
01:47:59,705 --> 01:48:00,933
أنا فقط لا أهتم بغطرسة
رجل...

1087
01:48:01,207 --> 01:48:02,367
الذي يعتقد أنه يستطيع أن يخلف قيصر

1088
01:48:02,775 --> 01:48:04,731
لقد اختارني قيصر بنفسه وريثًا له

1089
01:48:05,077 --> 01:48:06,635
لقد خدعته في التفكير
كنت جديرا

1090
01:48:06,912 --> 01:48:10,245
الصمت لكم اثنين
كلاكما كانا حليفين في الحرب

1091
01:48:10,516 --> 01:48:13,144
نتوقع منكم أن تكونوا حلفاء في السلام،

1092
01:48:13,486 --> 01:48:15,351
لحكم الإمبراطورية بالتساوي

1093
01:48:15,688 --> 01:48:18,782
طالما بقي إلى جانبه
من العالم، وسأبقى في ملكي

1094
01:48:19,158 --> 01:48:21,581
سأحتل أراضي الشرق...
بما في ذلك مصر

1095
01:48:21,927 --> 01:48:26,387
وبطبيعة الحال، من الأفضل أن يحكم الأرض
بهذا الانحطاط والترف؟

1096
01:48:26,732 --> 01:48:30,088
سيكون ذلك مقبولاً،
باستثناء أن لدي عملاً في مصر

1097
01:48:30,369 --> 01:48:34,499
تريد تجنب حرب أهلية،
فإنك ستبقى خارج مصر

1098
01:48:35,641 --> 01:48:37,700
يمكنك الحصول على كل شيء آخر

1099
01:48:38,244 --> 01:48:40,508
خذها أو اتركها

1100
01:48:42,181 --> 01:48:43,443
جيد جدًا إذن

1101
01:48:43,983 --> 01:48:46,816
سآخذ إسبانيا والغال وأفريقيا

1102
01:48:47,653 --> 01:48:48,950
ثم تم الاتفاق

1103
01:48:49,288 --> 01:48:52,621
الشرق لأنطوني،
الغرب لأوكتافيوس

1104
01:48:53,492 --> 01:48:56,416
أعني، قيصر

1105
01:48:57,296 --> 01:48:59,025
هل فهمنا؟

1106
01:49:02,568 --> 01:49:03,967
حسنا هذا يعتمد...

1107
01:49:07,707 --> 01:49:13,236
اتفاق خاص بين قوتين
يمكن أن يكون شيئا ضعيفا

1108
01:49:13,579 --> 01:49:19,609
أعتقد أن صداقتنا الجديدة تتطلب ذلك
ضمان شخصي أكثر

1109
01:49:22,922 --> 01:49:24,514
يعني ماذا بالضبط؟

1110
01:49:24,857 --> 01:49:27,690
اتحاد أكثر إلزاما

1111
01:49:30,129 --> 01:49:32,393
لدي أخت، أوكتافيا

1112
01:49:33,132 --> 01:49:34,997
ليس لديك زوجة

1113
01:49:38,137 --> 01:49:40,697
وستكون عضوًا في عائلتنا

1114
01:49:42,441 --> 01:49:45,103
ثم ستكون مصالحنا هي نفسها

1115
01:49:46,545 --> 01:49:52,006
سأقدم لك حتى هدية زفاف،
الجحافل الرومانية في بلاد الغال

1116
01:49:52,485 --> 01:49:54,043
هل تقبل؟

1117
01:50:22,615 --> 01:50:27,211
يجب عليك مساعدتها في إخراج أنتوني
رأسها، يجب عليك

1118
01:50:27,653 --> 01:50:30,986
لا ينبغي لها أن تخاف من زواج أنطونيوس
إلى أوكتافيا!

1119
01:50:34,460 --> 01:50:36,087
جلالتك!

1120
01:50:38,931 --> 01:50:40,694
جلالتك!

1121
01:50:42,768 --> 01:50:44,895
يرجى توقظ!

1122
01:50:51,076 --> 01:50:56,104
لا تدمر نفسك
من أجل أنطونيوس

1123
01:50:57,650 --> 01:51:00,141
لا تسمي هذا الخائن!

1124
01:51:17,102 --> 01:51:20,401
لسيس..لسيس..

1125
01:51:29,815 --> 01:51:33,706
الرجاء مساعدتي

1126
01:52:12,458 --> 01:52:14,119
هذا انا

1127
01:52:15,261 --> 01:52:22,952
وهناك على اليمين، أنت

1128
01:52:23,602 --> 01:52:25,991
لكنه لا يبدو مثلي!

1129
01:52:27,139 --> 01:52:29,562
ليس من المفترض أن تفعل ذلك

1130
01:52:29,909 --> 01:52:32,298
كل الفراعنة خلقوا ليبدوا متشابهين

1131
01:52:32,645 --> 01:52:35,569
لأن خطنا خالدة
وغير متغيرة

1132
01:52:39,919 --> 01:52:43,082
سامحني، لم أقصد إخافتك

1133
01:52:43,622 --> 01:52:46,580
انا واخوتي نرحب بكم
ابنة إلسيس،

1134
01:52:46,859 --> 01:52:48,486
إلى معبد الشمس

1135
01:52:49,428 --> 01:52:52,022
لماذا أنت هنا يا آلهة؟

1136
01:52:53,232 --> 01:52:57,020
اعتقدت أن الوقت قد حان لابني
لنتعلم عن آلهتنا،

1137
01:52:57,736 --> 01:53:03,299
وربما أجد إجابات عن نفسي

1138
01:53:03,943 --> 01:53:06,002
عن مصيري

1139
01:53:06,478 --> 01:53:08,434
ستجدهم هنا

1140
01:53:09,381 --> 01:53:11,611
تعال معي

1141
01:53:16,088 --> 01:53:18,579
وحده من فضلك

1142
01:53:42,648 --> 01:53:46,004
هذا هو المكان الذي تأتي فيه الشمس لوالدك
كل صباح...

1143
01:53:46,352 --> 01:53:48,684
للمس المسلة المقدسة

1144
01:53:48,954 --> 01:53:50,683
وأحيي اليوم

1145
01:54:02,635 --> 01:54:04,694
الشمس تولد من جديد!

1146
01:54:18,584 --> 01:54:22,247
الكوبرا المقدسة، آلهة
حمايتك

1147
01:54:23,589 --> 01:54:25,750
الرجال العاديين تقتل

1148
01:54:26,025 --> 01:54:29,984
ولكن إذا عضت خالدا
مثلك، إنها هدية

1149
01:54:32,898 --> 01:54:38,291
أنياب الكوبرا يمكن أن تأخذك
مباشرة إلى الآلهة

1150
01:55:04,229 --> 01:55:08,290
مارديان! مارديان!

1151
01:55:08,834 --> 01:55:09,926
نعم، نعم، نعم

1152
01:55:10,235 --> 01:55:11,998
أين البحرية الخاصة بي؟ أين جيشي؟

1153
01:55:12,438 --> 01:55:14,929
أحضر لي الجنرالات! احصل علي
الأميرالات! الرومان يهاجمون

1154
01:55:16,375 --> 01:55:18,935
إنه مارك أنتوني، يا صاحب الجلالة!

1155
01:55:59,017 --> 01:56:00,678
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

1156
01:56:01,019 --> 01:56:04,580
ويبدو أن الإسكندرية قد نالت إعجابها
إلى اللورد أنتوني

1157
01:56:37,089 --> 01:56:38,750
ملكتي الكريمة

1158
01:56:39,157 --> 01:56:41,421
ضيفي غير المتوقع

1159
01:56:43,695 --> 01:56:44,923
احتراماتي المتواضعة

1160
01:56:45,263 --> 01:56:47,527
الملك بطليموس قيصر,
سيد الأرضين

1161
01:56:50,268 --> 01:56:53,829
لقد وجد هذا المخلوق الصغير طريقه
على سفينتي

1162
01:56:54,272 --> 01:56:57,366
اعتقدت ربما أنه قد يجعلك
رفيق مناسب

1163
01:56:58,810 --> 01:57:01,040
أتمنى أن تصبح أنت وهو
أصدقاء عظماء

1164
01:57:01,379 --> 01:57:03,176
شكرا لك...جنرال

1165
01:57:03,515 --> 01:57:05,142
لماذا أتيت؟

1166
01:57:05,617 --> 01:57:09,348
هل أنت هنا لجمع الضرائب؟
سرقة الحبوب من أجل ديون مصر؟

1167
01:57:10,889 --> 01:57:13,050
أتنظر إلى غزوتك؟

1168
01:57:14,292 --> 01:57:19,184
أنا هنا لأتذوق ملذات مصر و
ليحمل لك هدية جيدة

1169
01:57:20,432 --> 01:57:21,729
نفسي!

1170
01:57:23,735 --> 01:57:25,930
مارك أنتوني لا يأتي
لغزو مصر,

1171
01:57:27,839 --> 01:57:30,330
ولكن الاستسلام لمفاتنها

1172
01:57:38,049 --> 01:57:40,040
لم يكن لدي أي مشاعر تجاه أوكتافيا

1173
01:57:40,352 --> 01:57:41,614
فعلت ذلك فقط لضمان السلام

1174
01:57:41,887 --> 01:57:43,946
لقد كنت صديقي، ومع ذلك تزوجت
أخت أسوأ عدو لي!

1175
01:57:44,189 --> 01:57:45,144
كان هناك سبب... أوكتافيوس...

1176
01:57:45,357 --> 01:57:47,621
لديه أعظم جندي في العالم
تصبح أعظم كاذب؟

1177
01:57:47,859 --> 01:57:48,757
لقد وثقت بك!

1178
01:57:49,094 --> 01:57:50,118
كان عليّ تأمين الشرق بالترتيب
لحمايتك

1179
01:57:50,395 --> 01:57:51,419
لحماية مصالحك الخاصة!

1180
01:57:51,663 --> 01:57:52,527
وقد تعهد أوكتافيوس بذلك
البقاء خارج مصر

1181
01:57:52,797 --> 01:57:53,422
وأنت تصدقه؟

1182
01:57:53,698 --> 01:57:54,653
هل من الممكن أن تصمت!

1183
01:57:55,000 --> 01:57:55,830
الآلهة أعلاه!

1184
01:57:56,067 --> 01:57:57,329
كيف يمكنك؟

1185
01:57:57,669 --> 01:57:59,534
ننسى اوكتافيا!

1186
01:58:01,473 --> 01:58:03,964
تزوجت من أجل الراحة..

1187
01:58:04,709 --> 01:58:06,973
ولكن الآن أعيش من أجل الحب

1188
01:58:09,381 --> 01:58:12,942
كليوباترا، هناك ضجيج عظيم
في قلبي

1189
01:58:13,218 --> 01:58:16,745
عيني، أصبحت واضحة الآن
لأنني أرى أنت فقط

1190
01:58:17,422 --> 01:58:20,380
كل ما يمكن أن أريده من أي وقت مضى،
كل شيء يمكن أن أقدره على الإطلاق...

1191
01:58:20,725 --> 01:58:22,920
هو هنا، معك!

1192
01:58:26,431 --> 01:58:28,797
أعطي نفسي لك يا ملكتي

1193
01:58:29,134 --> 01:58:30,897
أنا لك الآن

1194
01:58:31,736 --> 01:58:34,534
في عيون الآلهة،
نحن بالفعل واحد!

1195
01:58:35,674 --> 01:58:39,735
أعطي نفسي، أعطي نفسي لمصر

1196
01:58:59,197 --> 01:59:01,825
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منك

1197
01:59:04,769 --> 01:59:06,725
هل تشعر بنفس الشيء؟

1198
01:59:07,305 --> 01:59:09,227
نعم مصر

1199
01:59:09,708 --> 01:59:11,335
لا أستطيع أن أتركك أبداً

1200
01:59:13,278 --> 01:59:15,542
لدينا الكثير لنفعله معًا

1201
01:59:15,981 --> 01:59:17,505
الكثير لرؤيته واستكشافه ...

1202
01:59:17,949 --> 01:59:20,179
وقهر؟

1203
01:59:22,420 --> 01:59:24,581
كنت أتحدث عن بلدك

1204
01:59:25,724 --> 01:59:29,080
أريد أن أتعلم كل شيء عنها..
كل التفاصيل

1205
01:59:31,563 --> 01:59:34,418
لم أشعر بهذا على قيد الحياة منذ...

1206
01:59:34,966 --> 01:59:37,491
صه، لا تتحدث عن الماضي

1207
01:59:38,370 --> 01:59:40,235
حياتك بدأت للتو

1208
01:59:49,347 --> 01:59:51,338
مواطني الإسكندرية!

1209
01:59:52,083 --> 01:59:55,439
أقف أمامك مع
كل قوة روما

1210
01:59:56,288 --> 02:00:00,816
وأنا أعلن ذلك
الملكة كليوباترا,

1211
02:00:01,192 --> 02:00:04,047
أرملة جايوس يوليوس قيصر,

1212
02:00:04,462 --> 02:00:07,954
كانت زوجته الحقيقية والقانونية!

1213
02:00:16,574 --> 02:00:20,271
وأن طفلهما بطليموس قيصر،
هو الصحيح،

1214
02:00:20,645 --> 02:00:25,810
الابن الشرعي والوحيد لقيصر العظيم!

1215
02:00:30,322 --> 02:00:32,278
تعال أيها الشاب قيصر!

1216
02:00:33,558 --> 02:00:35,480
دع شعبك يراك!

1217
02:00:44,436 --> 02:00:50,602
فليكن معروفا في جميع أنحاء العالم
أن ماركوس أنطونيوس،

1218
02:00:51,142 --> 02:00:54,134
لقد تخلوا
زواجي الروماني الكاذب...

1219
02:00:54,479 --> 02:00:59,507
وقد اتخذت كما
زوجتي الملكة كليوباترا...

1220
02:01:02,654 --> 02:01:05,919
ورمزاً لهذا الاتحاد العظيم..

1221
02:01:06,658 --> 02:01:10,822
أورث بموجب هذا،
إلى عرش بطليموس،

1222
02:01:11,162 --> 02:01:16,122
أرض سوريا،
إلى حدود حدودها!

1223
02:01:20,739 --> 02:01:26,371
ولا يصرح فقط
لقيط مصري وريث لروما،

1224
02:01:26,811 --> 02:01:31,168
يقتطع ثروات سوريا
لقوة أجنبية!

1225
02:01:32,417 --> 02:01:33,372
عار! عار!

1226
02:01:33,752 --> 02:01:36,710
الآن، حاشا لي أن أقول ذلك
مارك أنتوني ليس رجلاً شريفًا

1227
02:01:37,822 --> 02:01:41,986
ومع ذلك فهو لا يزال هناك، في الشرق،

1228
02:01:42,327 --> 02:01:46,093
يتمرغ في الوحل
مع عاهرة النيل

1229
02:01:46,431 --> 02:01:49,628
تم القبض عليه بنفس الخطاف الذي وقع فيه قيصر

1230
02:01:51,136 --> 02:01:54,799
أقدم لكم أيها الرومان،

1231
02:01:55,440 --> 02:01:59,604
أن مارك أنتوني قد انتهك الاتفاقية
بيننا

1232
02:01:59,978 --> 02:02:01,036
لقد فعل! لقد فعل!

1233
02:02:01,446 --> 02:02:05,542
من أجل خير الإمبراطورية l،
كقنصل مشارك،

1234
02:02:05,884 --> 02:02:09,411
يجب أن تفعل مثل العدالة الرومانية
يأمرني

1235
02:02:24,202 --> 02:02:33,258
ل أعلن بموجب هذا عادلا وصالحا
الحرب ضد أنتوني وكليوباترا!

1236
02:03:11,449 --> 02:03:14,213
الجنرالات! تعال بسرعة! أوكتافيوس!

1237
02:03:37,842 --> 02:03:39,901
آه، الجنرالات جراتيوس، كورنيليوس

1238
02:03:40,211 --> 02:03:41,303
جرب واحدة من هذه الكعك

1239
02:03:41,613 --> 02:03:43,103
من الصعب الحصول عليهم في بلاد الغال

1240
02:03:43,348 --> 02:03:44,838
ماذا تفعل هنا؟

1241
02:03:45,149 --> 02:03:46,673
لقد جئت لتولي القيادة

1242
02:03:50,855 --> 02:03:52,379
هؤلاء هم رجال أنتوني

1243
02:03:53,024 --> 02:03:54,423
هل لديك رسالة من أنتوني؟

1244
02:03:54,859 --> 02:03:57,089
أنتوني لم يعد ذا صلة بـ
الشؤون الرومانية

1245
02:03:57,428 --> 02:03:59,487
أفكاره فقط
مصر وكليوباترا

1246
02:03:59,831 --> 02:04:01,196
لن أستسلم لجيوش الغال،

1247
02:04:01,432 --> 02:04:04,128
ما لم يأمرني أنتوني شخصيًا
للقيام بذلك

1248
02:04:05,637 --> 02:04:07,332
ثم سوف تموت

1249
02:04:16,381 --> 02:04:19,839
هؤلاء الرجال مخلصون لأنطوني

1250
02:04:20,184 --> 02:04:21,981
نعم، لكنهم سيتبعون خطوتك

1251
02:04:22,287 --> 02:04:24,448
أنتوني! أنتوني!

1252
02:04:36,801 --> 02:04:38,166
أوقفه!

1253
02:04:41,205 --> 02:04:43,264
يتحرك! احصل عليه!

1254
02:04:49,514 --> 02:04:51,709
إنه رائع مع الطفل

1255
02:04:52,216 --> 02:04:55,071
لا ينبغي لي أن أتساءل، فهو نفسه طفل

1256
02:04:56,220 --> 02:04:59,576
من الأفضل أن لا تسيء إلى نفسك
أنتوني هو وجودي

1257
02:04:59,924 --> 02:05:01,789
هل أنت معجبة به إلى هذا الحد؟

1258
02:05:02,126 --> 02:05:04,822
هل حكمك غائم؟

1259
02:05:05,229 --> 02:05:07,117
أنا في الحب، أوليمبوس،

1260
02:05:07,532 --> 02:05:09,124
لكن ذهني واضح

1261
02:05:09,534 --> 02:05:13,698
مصر تحتاج إليه
نحن بحاجة إلى قوة أنتوني

1262
02:05:14,038 --> 02:05:18,031
أنت لم تختبر قوته حقًا
نقاط ضعفه فقط

1263
02:05:18,576 --> 02:05:20,237
ماذا تقصد؟

1264
02:05:21,012 --> 02:05:23,139
أنت قوية يا ملكتي

1265
02:05:23,514 --> 02:05:26,938
لديك المعدن للاستيلاء عليه
وكعب العالم

1266
02:05:27,285 --> 02:05:30,982
لكن أنتوني، يريد فقط أن يمسك بك

1267
02:05:31,689 --> 02:05:33,748
وهذا يجعله ضعيفا

1268
02:05:35,793 --> 02:05:37,590
أنت مخطئ، أوليمبوس

1269
02:05:38,596 --> 02:05:40,894
أنتوني يشارك الرؤية

1270
02:05:41,299 --> 02:05:43,096
وهو ليس ضعيفا

1271
02:05:54,412 --> 02:05:55,606
Grattius!

1272
02:05:55,913 --> 02:05:56,777
ما هذا؟

1273
02:05:57,015 --> 02:05:57,913
لماذا أتيت إلى الإسكندرية؟

1274
02:05:58,149 --> 02:05:59,081
سيادتك

1275
02:05:59,417 --> 02:06:02,375
لقد سرق أوكتافيوس جحافلك في بلاد الغال

1276
02:06:03,655 --> 02:06:04,679
الجنرال كورنيليوس؟

1277
02:06:04,956 --> 02:06:06,116
ميت

1278
02:06:11,562 --> 02:06:13,723
إنه يتباهى بي عمدا!

1279
02:06:15,133 --> 02:06:17,124
لقد نكث أوكتافيوس تعهده

1280
02:06:19,637 --> 02:06:22,003
يا إمبيراتور، اذهب إلى روما!

1281
02:06:22,273 --> 02:06:24,605
ارفع شكواك إلى مجلس الشيوخ

1282
02:06:24,942 --> 02:06:27,797
اضرب أولاً، هذا ما قلته، أليس كذلك؟

1283
02:06:28,246 --> 02:06:29,611
حرب أهلية؟

1284
02:06:29,881 --> 02:06:31,405
الرومان ضد الرومان، أنتوني!

1285
02:06:31,749 --> 02:06:33,239
يجب أن تتحدث إلى مجلس الشيوخ!

1286
02:06:33,551 --> 02:06:36,543
خذ الدنيا قبل أن تأخذك؟

1287
02:06:36,854 --> 02:06:39,220
لن ننتظر حتى يأتي أوكتافيوس إلينا

1288
02:06:39,490 --> 02:06:41,014
سنذهب إليه

1289
02:07:05,683 --> 02:07:10,746
أسطولك يا ملكتي هناك هو أوكتافيوس

1290
02:07:12,623 --> 02:07:14,488
أكثر من مجرد مباراة متساوية، على ما أعتقد

1291
02:07:14,792 --> 02:07:16,191
لا أحب ذلك

1292
02:07:16,828 --> 02:07:17,817
ما الذي لا يعجبك أيها الجنرال؟

1293
02:07:18,162 --> 02:07:20,653
إنه عمل سيء، الهجوم عن طريق البحر

1294
02:07:20,932 --> 02:07:23,890
إذا كنا نقصد حقًا هزيمتهم،
يجب أن نفعل ذلك بالطريقة الرومانية

1295
02:07:24,235 --> 02:07:25,930
اضرب بسرعة عن طريق الأرض!

1296
02:07:26,270 --> 02:07:29,228
لقد حاصرنا أوكتافيوس
داخل الخليج يا جنرال

1297
02:07:29,574 --> 02:07:32,134
ليس لدينا خيار
يجب أن نقاتل في طريقنا للخروج

1298
02:07:32,443 --> 02:07:33,740
لكن أيها الجنرال، إنها مليئة بالمخاطر

1299
02:07:34,078 --> 02:07:36,410
العدو علينا أيها الرفاق

1300
02:07:36,647 --> 02:07:38,012
قم بإعداد محطاتك

1301
02:07:42,653 --> 02:07:43,950
سوف يتقرر هنا

1302
02:07:44,455 --> 02:07:46,446
نرجو أن تنفعنا الآلهة

1303
02:08:14,519 --> 02:08:16,077
هناك سفينة مارك أنتوني

1304
02:08:22,226 --> 02:08:24,387
أسرع! أسرع!

1305
02:08:38,576 --> 02:08:41,500
يعتقد مارك أنتوني
هذه تهمة سلاح الفرسان

1306
02:08:41,846 --> 02:08:42,938
إذا كانت معركة يريدها...

1307
02:08:43,181 --> 02:08:44,705
الصبر والصبر

1308
02:08:46,150 --> 02:08:47,811
سوف نجذبه للداخل

1309
02:08:59,163 --> 02:09:00,926
انه يسير بسرعة كبيرة!

1310
02:09:01,666 --> 02:09:03,327
انه بعيد جدا إلى الأمام!

1311
02:09:07,305 --> 02:09:08,738
وهو يبحر في فخ!

1312
02:09:14,312 --> 02:09:15,472
التراجع!

1313
02:09:52,083 --> 02:09:53,015
أوكتافيوس!

1314
02:10:24,615 --> 02:10:25,673
الحدود!

1315
02:10:26,918 --> 02:10:29,011
صاحب الجلالة، يجب أن تذهب أدناه

1316
02:10:57,982 --> 02:10:59,745
طردهم مرة أخرى!

1317
02:11:00,051 --> 02:11:01,916
الكفاح من أجل الملكة الخاصة بك!

1318
02:11:09,160 --> 02:11:11,025
إجبارهم على العودة!

1319
02:11:39,457 --> 02:11:41,482
أين أنتوني؟ يجب أن نجده!

1320
02:11:41,826 --> 02:11:43,191
لقد غرقت سفينته الرئيسية يا صاحب الجلالة

1321
02:11:43,527 --> 02:11:44,585
وربما لا يزال على قيد الحياة..

1322
02:11:44,929 --> 02:11:46,726
اعذرني، لكنه لا يستطيع النجاة من ذلك

1323
02:11:47,431 --> 02:11:49,422
أوكتافيوس سوف يبحث عنك
ملكتي

1324
02:11:49,834 --> 02:11:51,495
لا أستطيع أن أتركه هنا
يجب أن أفعل شيئا!

1325
02:11:51,836 --> 02:11:53,792
يجب أن تنقذ نفسك بينما تستطيع!

1326
02:11:54,338 --> 02:11:55,999
من أجل مصر!

1327
02:12:05,449 --> 02:12:06,814
أنتوني!

1328
02:12:23,801 --> 02:12:27,965
أخرج الأشرعة الأرجوانية، واحصل عليها
جاهز للرفع قبل الإسكندرية

1329
02:12:28,305 --> 02:12:29,602
أشرعة انتصارنا؟

1330
02:12:29,940 --> 02:12:32,170
لقد سمعتني، الآن افعل ذلك!

1331
02:12:32,710 --> 02:12:33,870
كما تريد يا صاحب السمو

1332
02:12:34,145 --> 02:12:35,635
تماما كما أتمنى

1333
02:12:37,815 --> 02:12:39,612
ضع الأكاليل على القوس

1334
02:12:39,950 --> 02:12:41,577
على الصواري كذلك

1335
02:12:42,019 --> 02:12:43,975
واجعل الرجال جاهزين للغناء
أنشودة النصر...

1336
02:12:44,221 --> 02:12:46,712
قبل أن نبحر إلى الإسكندرية

1337
02:12:50,327 --> 02:12:54,889
لن أسمح لشعبي
لرؤية ملكتهم في الهزيمة

1338
02:14:31,095 --> 02:14:33,359
لسيس يا أمي

1339
02:14:34,231 --> 02:14:36,290
لا تتحول مني الآن

1340
02:14:37,134 --> 02:14:39,659
لا تبتعدوا عن مصر

1341
02:15:15,472 --> 02:15:16,427
لا!

1342
02:15:17,274 --> 02:15:19,868
لا! لقد انتهى الآن

1343
02:15:20,377 --> 02:15:21,867
لقد انتهى الأمر

1344
02:15:36,727 --> 02:15:38,957
لدي أخبار جيدة لك!

1345
02:15:55,613 --> 02:15:56,875
أنتوني!

1346
02:16:07,157 --> 02:16:08,647
اتركنا

1347
02:16:10,628 --> 02:16:12,118
اتركنا

1348
02:16:17,067 --> 02:16:18,898
أوه، اعتقدت أنك ميت!

1349
02:16:20,170 --> 02:16:21,398
أنا ميت

1350
02:16:21,739 --> 02:16:23,627
لا...لا، لا تقل ذلك

1351
02:16:24,041 --> 02:16:26,236
هذا المكان يشبه القبر العملاق

1352
02:16:26,744 --> 02:16:29,304
يمكنك البقاء هنا لفترة كافية واحدة
يصبح محنطا

1353
02:16:30,547 --> 02:16:32,105
لقد تخليت عني!

1354
02:16:32,449 --> 02:16:34,144
قالوا لي أنك ميت!

1355
02:16:36,253 --> 02:16:37,743
ماذا كان يجب أن أفعل؟

1356
02:16:38,055 --> 02:16:41,616
رأيت شيئا الليلة
أنني لم أستطع أن أصدق

1357
02:16:42,459 --> 02:16:44,757
المدينة...في النصر

1358
02:16:45,062 --> 02:16:46,324
كان علي أن أشتري الوقت

1359
02:16:46,697 --> 02:16:49,530
لكي أحافظ على شعبي من الذعر،
لتنظيم الدفاع

1360
02:16:49,867 --> 02:16:51,926
دفاع؟ اي دفاع؟

1361
02:16:52,169 --> 02:16:53,534
لقد هزمنا أوكتافيوس تمامًا!

1362
02:16:53,871 --> 02:16:55,566
فهو لم يهزمني!

1363
02:16:55,873 --> 02:16:57,272
وما زلت أحكم مصر

1364
02:16:57,608 --> 02:16:59,974
كيف! بالكذب على شعبك؟

1365
02:17:00,277 --> 02:17:01,437
كيف سمحت لهم أن يصدقوا
لقد انتصرنا...

1366
02:17:01,779 --> 02:17:03,041
عندما فشلنا فشلا ذريعا؟

1367
02:17:03,380 --> 02:17:07,669
سوف ننتصر يا أنتوني، سوف نحقق ذلك
الباطل أصبح حقيقة

1368
02:17:07,985 --> 02:17:10,681
لقد أذلتني
بهذا النفاق الخسيس!

1369
02:17:10,988 --> 02:17:12,285
كما لو أنني لم أتعرض للإذلال بما فيه الكفاية!

1370
02:17:12,623 --> 02:17:13,988
كن هادئاً!

1371
02:17:14,425 --> 02:17:15,585
رجالك سوف يسمعونك!

1372
02:17:15,926 --> 02:17:17,291
رجالي ؟ اي رجال؟

1373
02:17:17,561 --> 02:17:19,483
قاع البحر متناثر
بعظام رجالي

1374
02:17:19,763 --> 02:17:21,424
لا يزال لديك أربعة فيالق موالية لك

1375
02:17:21,665 --> 02:17:23,098
أربعة جحافل

1376
02:17:23,767 --> 02:17:25,029
هل فقدت الأمل

1377
02:17:25,336 --> 02:17:26,701
ربما لدي

1378
02:17:33,177 --> 02:17:36,601
أوقف قيصر ذات مرة جيشًا كاملاً
مع فيلقين فقط

1379
02:17:38,148 --> 02:17:40,708
أنا لست قيصر!

1380
02:17:41,151 --> 02:17:44,541
أنا لست إلهاً، أنا لست ملكاً

1381
02:17:44,855 --> 02:17:45,810
أنا رجل

1382
02:17:46,256 --> 02:17:52,354
أنا مجرد رجل وصل
لجائزة كبيرة جدا!

1383
02:18:20,624 --> 02:18:21,784
أين هو الآن؟

1384
02:18:22,025 --> 02:18:24,391
لقد استولى أوكتافيوس على بيلوسيوم

1385
02:18:25,129 --> 02:18:26,391
ذلك بسرعة

1386
02:18:40,544 --> 02:18:42,205
أعط هذه لروفيو

1387
02:18:42,546 --> 02:18:44,502
اطلب منه تسليمهم إلى أوكتافيوس

1388
02:18:45,082 --> 02:18:47,209
لكن هذه هي الشعارات
من مكتبك!

1389
02:18:47,551 --> 02:18:49,610
أرسلهم إليه بهذه الرسالة

1390
02:18:51,155 --> 02:18:52,645
أنا أعرض التنازل عن العرش
إذا كان سيستغني عن العملية القيصرية...

1391
02:18:52,956 --> 02:18:56,744
وأجلسه على كرسي مصر

1392
02:18:57,895 --> 02:18:59,817
ولكن لماذا يا صاحب الجلالة؟

1393
02:19:00,264 --> 02:19:02,323
هل وصل الأمر حقا إلى هذا؟

1394
02:19:03,300 --> 02:19:05,131
ليس هناك ملاذ آخر

1395
02:19:05,402 --> 02:19:06,733
يجب علينا شراء الوقت

1396
02:19:07,404 --> 02:19:08,666
اذهب الآن!

1397
02:19:32,029 --> 02:19:33,291
أسفل

1398
02:19:44,241 --> 02:19:45,401
ابتعد عن طريقي!

1399
02:19:53,550 --> 02:19:54,710
توقف!

1400
02:19:55,786 --> 02:19:57,310
ماذا؟ ماذا؟

1401
02:19:57,387 --> 02:19:59,514
لماذا توقفت...

1402
02:20:00,791 --> 02:20:03,123
مرحبًا، مرحبًا أفروديت!

1403
02:20:03,861 --> 02:20:05,419
مرحبًا بكم في شاطئ باخوس!

1404
02:20:05,596 --> 02:20:07,427
وصل أوكتافيوس إلى عسقلان

1405
02:20:08,098 --> 02:20:11,363
عسقلان على بعد أسابيع
من الإسكندرية

1406
02:20:11,668 --> 02:20:12,965
تعال والرقص معنا

1407
02:20:13,237 --> 02:20:14,499
هيا... طهر شياطينك!

1408
02:20:14,705 --> 02:20:17,196
إلى متى ستبقى في حالة سكر؟

1409
02:20:17,541 --> 02:20:19,065
كيف تفضلني؟

1410
02:20:19,443 --> 02:20:24,198
ربما يركب في رأس
فيالقي الأربعة لمقابلته في المعركة؟

1411
02:20:24,648 --> 02:20:26,878
للاحتفال بانتصار آخر؟

1412
02:20:27,150 --> 02:20:29,380
الملك الحقيقي ليس جباناً!

1413
02:20:29,520 --> 02:20:31,010
أنا لست جباناً

1414
02:20:31,154 --> 02:20:33,384
أنا مجرد أحمق في المنفى

1415
02:20:33,524 --> 02:20:35,617
مع عدم وجود مكان للاختباء
باستثناء بلد زوجتي

1416
02:20:37,127 --> 02:20:38,492
كفى!

1417
02:20:38,929 --> 02:20:41,625
كافٍ! الجميع خارج! خارج

1418
02:20:46,770 --> 02:20:48,135
كن بخير

1419
02:20:52,376 --> 02:20:54,139
لقد وثقت بك

1420
02:20:54,645 --> 02:20:55,942
لقد آمنت بك

1421
02:20:57,247 --> 02:20:59,841
أنا أؤمن بقوتك

1422
02:21:01,251 --> 02:21:03,811
هل يمكن أن أخطئ في الحكم عليك؟

1423
02:21:03,987 --> 02:21:05,614
لقد أخطأت في تقدير نفسك

1424
02:21:05,856 --> 02:21:08,222
قد تكون طبيعتك
لرؤية النصر في الهزيمة

1425
02:21:08,358 --> 02:21:12,749
لكنها ليست لي، أخشى...أخشى...

1426
02:21:20,904 --> 02:21:25,603
أخشى أنني لم أعد أستطيع القيادة...

1427
02:21:28,712 --> 02:21:31,101
كان يجب أن أموت.. كان يجب أن أموت..

1428
02:21:32,215 --> 02:21:35,776
أين سيفي؟ كان عندي سيف...

1429
02:21:36,420 --> 02:21:37,785
يجب أن أموت...

1430
02:21:38,121 --> 02:21:42,478
يجب أن أموت بشرف
رجالى آمنوا بى..

1431
02:21:42,826 --> 02:21:43,520
يجب أن أحصل عليه...

1432
02:21:43,660 --> 02:21:44,592
توقف!

1433
02:21:44,728 --> 02:21:47,094
أعطني سيفي! أعطني سيفي!
يجب أن أحصل على شرفي!

1434
02:21:47,331 --> 02:21:48,628
هذا ليس شرف!

1435
02:21:49,633 --> 02:21:52,124
هل هذه هي الطريقة التي تريدهم بها
أن أتذكرك؟

1436
02:21:52,669 --> 02:21:56,002
رجل لم يعد يؤمن
في نفسه؟

1437
02:21:56,239 --> 02:21:59,299
الوقوف! الوقوف والقتال!

1438
02:21:59,543 --> 02:22:00,805
كن رجلا!

1439
02:22:00,944 --> 02:22:02,809
هل تريد مني أن أكون رجلاً؟

1440
02:22:09,786 --> 02:22:12,949
نعم...أنتوني، انظر إلي!

1441
02:22:13,290 --> 02:22:14,382
انظر إليَّ!

1442
02:22:15,125 --> 02:22:18,652
سوف نقاتل!

1443
02:22:26,637 --> 02:22:28,161
يمكنك أن تخبر ملكتك، روفيو،

1444
02:22:28,305 --> 02:22:31,763
لقد تلقيت الرموز لها
تقديم وأنا في غاية الامتنان

1445
02:22:32,342 --> 02:22:34,833
أما بالنسبة لطلب تجنيب ابنها

1446
02:22:35,212 --> 02:22:37,271
لا أستطيع الإجابة على ذلك في الوقت الراهن

1447
02:22:39,916 --> 02:22:42,680
لماذا لا تزال وفيا لها؟

1448
02:22:43,353 --> 02:22:44,911
هل سحرتك أيضًا؟

1449
02:22:45,055 --> 02:22:46,181
أنا تحت أوامر قيصر...

1450
02:22:46,323 --> 02:22:50,089
لقد مات قيصر! أنا قيصر الآن

1451
02:22:52,162 --> 02:22:54,687
يمكن أن تكون أذني في الإسكندرية

1452
02:22:58,935 --> 02:23:00,300
جيد جدًا إذن

1453
02:23:02,039 --> 02:23:05,998
أخبرها بذلك،
قبل أن أتمكن من قبول عرضها،

1454
02:23:06,143 --> 02:23:08,407
سأتطلب
بعض لفتات الصدق...

1455
02:23:12,416 --> 02:23:18,048
أخبرها أن توصلني..
رئيس مارك أنتوني

1456
02:23:26,229 --> 02:23:27,662
يمكنك الذهاب...

1457
02:23:40,210 --> 02:23:43,771
زوّد أوكتافيوس بما يطلبه

1458
02:23:44,114 --> 02:23:47,072
وستجده في غاية الامتنان

1459
02:23:49,453 --> 02:23:50,784
لا

1460
02:23:52,522 --> 02:23:54,285
يجب عليك

1461
02:23:54,524 --> 02:23:56,913
صاحب الجلالة، باسم lsis، من فضلك،

1462
02:23:57,127 --> 02:23:58,788
لا تتخلى عن وطنك
طفلك الخاص

1463
02:23:59,029 --> 02:24:02,886
ليس من أجل الحب

1464
02:24:04,868 --> 02:24:08,531
سيكون الأمر مثل طعن قلبي

1465
02:24:08,739 --> 02:24:11,503
أنتوني أفضل من مصر

1466
02:24:11,742 --> 02:24:15,041
ذلك أفضل من حياة ابنك!

1467
02:24:17,581 --> 02:24:19,378
خذ السكين

1468
02:25:01,458 --> 02:25:03,790
أريد أن أشارك شيئا معك

1469
02:25:07,330 --> 02:25:08,695
تعال...

1470
02:25:22,979 --> 02:25:26,142
ما هذا؟ معبد آخر للموت؟

1471
02:25:27,484 --> 02:25:29,543
إنها مقبرتي، أنتوني

1472
02:25:31,488 --> 02:25:34,184
عندما أموت، سيتم إغلاقه بإحكام

1473
02:25:37,994 --> 02:25:42,749
هذا هو المكان الذي سأكذب فيه، لكن لن أبقى مقيدًا

1474
02:25:43,433 --> 02:25:49,895
ما وراء اللحم، سوف أسافر
إلى الحياة القادمة والعودة في الإرادة

1475
02:25:52,309 --> 02:26:00,171
وهناك أيها الملك الجميل النبيل،

1476
02:26:00,817 --> 02:26:04,014
لقد حجزت لك مكانا للسفر
معي

1477
02:26:12,629 --> 02:26:16,520
سأستلقي معك في أي مكان يا كليوباترا

1478
02:26:16,666 --> 02:26:20,124
لكنني لست مستعداً لقبول الموت،
لا، ليس بعد

1479
02:26:20,737 --> 02:26:22,227
الليلة، كان لي حلم

1480
02:26:23,840 --> 02:26:28,539
لقد كنت أفوز بمعركة عظيمة!
في الصحراء!

1481
02:26:30,046 --> 02:26:32,606
حتى الأرض كانت لصالحي

1482
02:26:33,483 --> 02:26:36,008
كان جيش أوكتافيوس يسير
على أرض مستحيلة

1483
02:26:36,253 --> 02:26:38,517
لا يوجد مكان للنشر،
لا يوجد مكان للمناورة بجيشه

1484
02:26:38,755 --> 02:26:41,053
لو ضربته
وأضربه بقوة وبسرعة،

1485
02:26:41,258 --> 02:26:42,520
أستطيع أن أوقف زخمه..

1486
02:26:42,659 --> 02:26:44,251
وانتهي منه في الصحراء!

1487
02:26:44,461 --> 02:26:49,216
هذا صحيح!
حتى نتمكن أخيراً من تحقيق رؤيتك...

1488
02:26:49,866 --> 02:26:52,027
من توحيد الشرق والغرب
في العصر الذهبي الجديد للضوء والحب،

1489
02:26:52,202 --> 02:26:58,926
والسيطرة

1490
02:27:15,759 --> 02:27:17,249
أنتوني!

1491
02:27:19,763 --> 02:27:20,923
دعني ورجالي نأتي معك

1492
02:27:21,031 --> 02:27:23,133
لا، أحتاج إلى شخص ما هنا يمكنني الوثوق به

1493
02:27:23,133 --> 02:27:24,395
سترى أن الملكة آمنة؟

1494
02:27:24,467 --> 02:27:25,695
على حياتي

1495
02:28:18,655 --> 02:28:20,179
هذه مجرد الحلي

1496
02:28:20,423 --> 02:28:22,379
ومع ذلك، لن يحصل عليها أوكتافيوس

1497
02:28:22,826 --> 02:28:24,714
جلالتك، هذه هي القائمة بأكملها؟

1498
02:28:24,861 --> 02:28:26,294
يجب عليك إكمال هذا الجانب

1499
02:28:26,463 --> 02:28:27,487
نعم

1500
02:28:27,731 --> 02:28:30,586
أين القيصرية؟
لم أره في الآونة الأخيرة

1501
02:28:32,268 --> 02:28:33,997
لماذا تريد أن تعرف؟

1502
02:28:36,072 --> 02:28:37,596
لا يوجد سبب

1503
02:28:37,841 --> 02:28:39,638
أخشى على سلامته، هذا كل شيء

1504
02:28:41,244 --> 02:28:45,510
أنا أقسم لحمايته
وكذلك أنت يا صاحب الجلالة

1505
02:28:46,549 --> 02:28:48,039
شكرا لك، روفيو

1506
02:28:50,553 --> 02:28:52,509
من أجل ولائك

1507
02:29:45,975 --> 02:29:48,535
كان من المفترض أن يكون هناك
ستة جحافل فقط!

1508
02:29:48,845 --> 02:29:50,938
lmperator، يجب علينا الانسحاب

1509
02:29:51,147 --> 02:29:52,307
هل فقدت شجاعتك أيها الجنرال؟

1510
02:29:52,482 --> 02:29:54,347
إنها ليست مسألة شجاعة

1511
02:29:54,651 --> 02:29:56,209
هؤلاء هم الجنود الرومان

1512
02:29:56,386 --> 02:29:59,014
ليس من الصواب أن يضطروا إلى ذلك
يقاتلون أبناء وطنهم

1513
02:30:05,762 --> 02:30:08,526
نحن نقاتل من أجل الفوز، أيها القائد؟

1514
02:30:17,507 --> 02:30:20,499
نحن نقاتل من أجل الفوز!

1515
02:30:40,230 --> 02:30:45,224
تكلفة!

1516
02:31:31,247 --> 02:31:32,908
أنتوني!

1517
02:32:26,703 --> 02:32:27,897
احصل على أوليمبوس!

1518
02:32:28,104 --> 02:32:30,163
يجب أن نخرج قيصري من المدينة
الآن!

1519
02:32:39,449 --> 02:32:43,078
قيصرية، قيصرية!

1520
02:32:43,653 --> 02:32:44,881
أنت ذاهب في رحلة

1521
02:32:45,121 --> 02:32:49,820
سفينة جميلة سوف تأخذك
إلى الهند، أرض العجائب الكثيرة

1522
02:32:50,026 --> 02:32:51,516
ألا تأتي معي؟

1523
02:32:52,028 --> 02:32:55,293
لا، ماما يجب أن تبقى هنا

1524
02:32:55,531 --> 02:32:56,828
هل ستموت؟

1525
02:32:59,636 --> 02:33:01,001
لا

1526
02:33:04,040 --> 02:33:08,602
لا أريدك أن تموت! لا أريد الذهاب!

1527
02:33:14,984 --> 02:33:16,185
ما الأخبار؟

1528
02:33:16,185 --> 02:33:18,676
لم نتمكن من إيقافهم...عددهم كبير جدًا!

1529
02:33:18,721 --> 02:33:20,154
أوكتافيوس قادم!

1530
02:33:25,094 --> 02:33:26,755
يجب أن تذهب يا ابني

1531
02:33:27,597 --> 02:33:28,996
هل تعلم لماذا؟

1532
02:33:30,700 --> 02:33:34,397
لأنكم مستقبل مصر

1533
02:33:37,907 --> 02:33:40,967
لا أريد الذهاب! لا أريد الذهاب!

1534
02:33:43,246 --> 02:33:44,907
سيكون آمنا معي

1535
02:33:45,214 --> 02:33:49,275
إنها مصر، هذا كل ما عشت من أجله!

1536
02:33:49,419 --> 02:33:51,979
والآن يجب أن يعيش من أجلك!

1537
02:34:26,689 --> 02:34:30,955
جلالتك! جلالتك!
جلالتك!

1538
02:34:31,027 --> 02:34:32,517
هل مارك أنتوني على قيد الحياة؟

1539
02:34:32,595 --> 02:34:33,755
لا أعلم يا ملكتي

1540
02:34:33,830 --> 02:34:34,990
ولكن عليك الفرار من المدينة

1541
02:34:35,098 --> 02:34:36,656
جيش أوكتافيوس سيكون هنا
في غضون ساعة!

1542
02:34:36,799 --> 02:34:39,859
لا! سأنتظر ملكي

1543
02:34:39,936 --> 02:34:41,460
صاحب الجلالة...

1544
02:34:43,106 --> 02:34:44,698
هناك وثائق ذلك
يجب تدميرها...

1545
02:34:44,807 --> 02:34:46,172
اذهب! يذهب!

1546
02:34:53,850 --> 02:34:56,614
هل رأيت القيصرية؟
أين هو؟

1547
02:34:56,853 --> 02:35:00,482
هل رأيت الطفل؟
أين الطفل؟

1548
02:35:03,059 --> 02:35:04,492
ابتعد عن طريقي!

1549
02:35:04,627 --> 02:35:05,491
ماذا تفعل هنا؟

1550
02:35:05,661 --> 02:35:06,719
الملكة الخاصة بك تحتاج إليك على أهبة الاستعداد!

1551
02:35:06,863 --> 02:35:07,795
أين الصبي؟

1552
02:35:07,964 --> 02:35:09,522
إنه ليس هنا، بمباركة الله

1553
02:35:09,732 --> 02:35:10,926
ليس هنا؟ ماذا تقصد؟

1554
02:35:11,167 --> 02:35:12,930
لا يهم، فهو آمن

1555
02:35:13,603 --> 02:35:15,127
استمع لي، مارديان

1556
02:35:15,371 --> 02:35:18,067
القيصرية في خطر شديد

1557
02:35:18,274 --> 02:35:19,935
والآن عليك أن تخبرني أين أجده

1558
02:35:20,076 --> 02:35:22,340
نعم، لكني وعدت الملكة بأن...

1559
02:35:22,478 --> 02:35:24,639
أنا الوحيد الذي يستطيع حمايته!

1560
02:35:28,484 --> 02:35:30,247
إنه خارج البلاد، أليس كذلك؟

1561
02:35:30,520 --> 02:35:34,149
أين؟ يهودا وسوريا؟

1562
02:35:35,691 --> 02:35:38,285
لا يهم، سوف نجده

1563
02:35:38,428 --> 02:35:40,953
لماذا تفعل هذا؟
كيف يمكنك الانقلاب على الملكة الخاصة بك؟

1564
02:35:41,130 --> 02:35:44,588
إنها ليست ملكتي، أيها السمين، أيها الأحمق الصغير!

1565
02:35:44,801 --> 02:35:46,496
أجيب فقط على روما

1566
02:35:55,912 --> 02:35:59,769
خائن! خائن!

1567
02:36:22,071 --> 02:36:24,596
آلهة! آلهة!

1568
02:36:29,278 --> 02:36:33,408
جلبت لك هذا من
معبد الشمس، آلهة،

1569
02:36:35,151 --> 02:36:37,449
لمساعدتك على سرعة طريقك

1570
02:36:52,001 --> 02:36:53,628
خارج الطريق!

1571
02:36:59,275 --> 02:37:01,641
أخبر ملكتك أنه مارك أنتوني!

1572
02:37:01,811 --> 02:37:05,872
جلالتك! جلالتك! إنه أنتوني!

1573
02:37:06,182 --> 02:37:08,343
أنتوني! إنه أنتوني!

1574
02:37:09,485 --> 02:37:11,077
يعيش!

1575
02:37:12,121 --> 02:37:13,611
أحضره إلى الداخل!

1576
02:37:17,560 --> 02:37:19,221
أغلق البوابات!

1577
02:37:39,148 --> 02:37:40,706
مرحبًا يا قيصر!

1578
02:37:46,656 --> 02:37:48,248
هل قتلت الصبي؟

1579
02:38:07,176 --> 02:38:10,475
أنتوني زوجي..

1580
02:38:11,414 --> 02:38:15,077
حبي...لا تغادر بدوني!

1581
02:38:17,053 --> 02:38:20,079
انظر إلي يا أنتوني، انظر إلي!

1582
02:38:22,925 --> 02:38:26,486
كما تأمر...ملكتي

1583
02:38:34,470 --> 02:38:36,734
لقد خسرنا اليوم...

1584
02:38:38,441 --> 02:38:42,832
في عيني أنت العظمة

1585
02:38:55,992 --> 02:39:00,747
أنا هنا، أنا هنا معك

1586
02:39:01,063 --> 02:39:02,428
لا تبقى...

1587
02:39:03,666 --> 02:39:06,328
لا تبقى معي... قتال!

1588
02:39:06,569 --> 02:39:08,628
أنا لا أتركك!

1589
02:39:12,008 --> 02:39:16,763
سأنتظرك في الحياة القادمة

1590
02:39:19,248 --> 02:39:21,876
لا أرى شيئا إلا أنت!

1591
02:39:22,518 --> 02:39:26,181
لن أكون أبعد منك عن هذا!

1592
02:39:26,522 --> 02:39:28,615
أنتوني!

1593
02:40:30,319 --> 02:40:33,584
الملكة كليوباترا!

1594
02:40:38,227 --> 02:40:39,592
اخرج

1595
02:40:40,463 --> 02:40:42,886
استسلم لي!

1596
02:40:48,537 --> 02:40:50,926
افتح هذا الباب!

1597
02:40:51,974 --> 02:40:53,407
هل هي على قيد الحياة؟

1598
02:40:53,576 --> 02:40:54,702
لا أعرف

1599
02:40:56,178 --> 02:40:57,046
احصل على كبش الضرب!

1600
02:40:57,046 --> 02:40:58,536
قيصر...

1601
02:41:20,202 --> 02:41:23,365
لذلك، ذهب أنتوني للانضمام إلى قيصر

1602
02:41:23,639 --> 02:41:27,097
لا، إنه هنا معي

1603
02:41:31,213 --> 02:41:35,479
خذ ثروات مصر
ثم اسمحوا لي أن أموت بشكل صحيح

1604
02:41:35,651 --> 02:41:37,209
ليس لدي رغبة في أن تموت

1605
02:41:38,220 --> 02:41:42,077
لقد غزت دولة عظيمة،
ملكة عظيمة

1606
02:41:43,225 --> 02:41:45,989
إنها أمنيتي أن ترافقني
إلى روما

1607
02:41:47,930 --> 02:41:50,524
حتى تتمكن من المشي لي وراء
عرباتك... أيتها الجائزة المصرية؟

1608
02:41:50,733 --> 02:41:53,998
كأس أوكتافيوس؟

1609
02:41:54,837 --> 02:41:57,692
هذا من شأنه أن يفعل، نعم

1610
02:42:04,446 --> 02:42:10,840
أنا أجيب على أي رئيس دنيوي،
ناهيك عن بشر مثلك

1611
02:42:17,393 --> 02:42:21,557
أنا آلهة! أنا خالدة!

1612
02:42:22,097 --> 02:42:24,395
آه نعم، ابنة lsis

1613
02:42:28,737 --> 02:42:31,103
أنت وأنا متشابهان إلى حد كبير

1614
02:42:31,707 --> 02:42:34,562
مضطرين إلى اتباع طبيعتنا الخاصة،

1615
02:42:35,444 --> 02:42:38,277
تحقيق مصائرنا

1616
02:42:39,915 --> 02:42:44,375
لكنني فزت يا كليوباترا
وسوف تأتي إلى روما!

1617
02:42:55,064 --> 02:42:57,396
سوف آتي معك إلى روما

1618
02:42:59,435 --> 02:43:01,596
لكني أريد شيئًا في المقابل

1619
02:43:01,837 --> 02:43:03,793
أي شيء، يمكنني أن أكون كريمًا جدًا

1620
02:43:06,375 --> 02:43:08,605
دع ابني يحكم مصر

1621
02:43:11,180 --> 02:43:13,239
ليس في الوقت الراهن، لا

1622
02:43:18,687 --> 02:43:21,781
ثم اسمحوا لي أن أعطي أنتوني
دفن مصري

1623
02:43:22,725 --> 02:43:25,888
هنا، في هذا المكان

1624
02:43:26,729 --> 02:43:32,861
ثم سأأتي إليك كملكة
مصر تنحني أمام قوة روما

1625
02:43:34,904 --> 02:43:36,269
جيد جدًا

1626
02:43:38,007 --> 02:43:40,066
سأحتاج إلى وقت للتحضير

1627
02:43:41,110 --> 02:43:42,873
وشعارات مكتبي؟

1628
02:43:43,012 --> 02:43:45,503
بالطبع، يمكنك الحصول عليها
ليس لدي أي فائدة لهم

1629
02:43:46,615 --> 02:43:48,674
لدي ما أريد

1630
02:44:06,936 --> 02:44:09,131
تأكد من أنها لا تؤذي نفسها

1631
02:44:37,099 --> 02:44:39,465
انتظرني يا أنتوني

1632
02:44:40,602 --> 02:44:42,467
لن أبقى طويلا

1633
02:45:20,476 --> 02:45:22,569
أين ملكتنا؟

1634
02:45:23,312 --> 02:45:24,973
ماذا فعلت معها؟

1635
02:45:47,136 --> 02:45:50,299
لماذا لم تكن هنا لحمايتي،
روفيو؟

1636
02:45:51,407 --> 02:45:54,467
ويؤسفني أنه لم يكن من الممكن،
صاحب الجلالة

1637
02:46:00,916 --> 02:46:02,907
نحن بحاجة إلى أن نكون وحدنا للصلاة

1638
02:46:03,118 --> 02:46:04,483
بعيدا عن عيون الرومان

1639
02:46:04,653 --> 02:46:06,678
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

1640
02:46:10,125 --> 02:46:13,288
يجب أن تعرف طرقنا الآن

1641
02:46:17,032 --> 02:46:18,795
ألا تثق بي؟

1642
02:46:21,670 --> 02:46:25,094
لقد وثقت بك طوال هذه السنوات

1643
02:46:46,495 --> 02:46:51,023
أين ملكتنا؟
ماذا فعلت معها؟

1644
02:46:51,266 --> 02:46:55,532
نريد ملكتنا!
نريد ملكتنا!

1645
02:46:59,408 --> 02:47:01,364
افتح الأبواب يا صاحب الجلالة!

1646
02:47:01,577 --> 02:47:04,068
افتحهما الآن..
أو سأضطر إلى تحطيمهم!

1647
02:47:04,880 --> 02:47:06,040
احصل على الكبش!

1648
02:47:06,482 --> 02:47:08,541
مواطني الإسكندرية،

1649
02:47:13,522 --> 02:47:16,514
ليس لديك ما تخشاه من قيصر

1650
02:47:20,129 --> 02:47:24,589
وكانت مصر وروما دائما
قريب...

1651
02:47:27,336 --> 02:47:29,224
رائعة، أليس كذلك؟

1652
02:47:30,139 --> 02:47:32,130
نريد ملكتنا!

1653
02:47:32,574 --> 02:47:34,303
نريد ملكتنا!

1654
02:47:34,743 --> 02:47:36,699
نريد ملكتنا!

1655
02:47:47,456 --> 02:47:50,812
أحضر السلة الآن، بسرعة

1656
02:47:55,697 --> 02:47:59,224
جلالة الملك، دعنا نأتي معك،
في رحلتك

1657
02:48:04,173 --> 02:48:06,775
إنها رحلة أطول من
قد تهتم بأخذها

1658
02:48:06,775 --> 02:48:08,640
ليس لدينا أحد غيرك

1659
02:48:08,877 --> 02:48:11,209
أنت عالمنا الوحيد

1660
02:48:13,315 --> 02:48:16,580
ثم سنذهب إلى العالم التالي
معًا

1661
02:48:31,533 --> 02:48:33,524
ملكتك...

1662
02:48:39,241 --> 02:48:46,101
ملكتك تقبل قيصر
كصديقة لها وسيادة

1663
02:48:47,583 --> 02:48:49,312
ما هذا؟

1664
02:48:55,591 --> 02:48:56,717
يأتي!

1665
02:49:18,714 --> 02:49:21,376
خذني إلى إلسيس!

1666
02:49:42,671 --> 02:49:47,734
مرة أخرى! ضعوا ظهوركم فيه!

1667
02:49:49,378 --> 02:49:53,940
افتح هذه الأبواب!

1668
02:50:05,661 --> 02:50:07,458
الاستلقاء لي

1669
02:50:21,643 --> 02:50:24,305
ليلة واحدة أكثر،

1670
02:50:28,517 --> 02:50:31,372
ثم تولد الشمس من جديد..

1671
02:50:34,756 --> 02:50:38,613
ومياه النيل..

1672
02:50:42,631 --> 02:50:47,386
سيرتفع النيل...

1673
02:50:51,139 --> 02:50:54,438
و... سقوط...

1674
02:51:34,916 --> 02:51:36,679
انها تعطي! تعال!

1675
02:51:54,035 --> 02:51:55,437
اتركنا

1676
02:51:55,437 --> 02:51:57,200
انتظرني

1677
02:52:28,403 --> 02:52:31,861
لقد فزت يا كليوباترا

1678
02:52:42,350 --> 02:52:44,580
الوداع يا مصر
